|
[ʧɑ:ʤ] n  | |
|
| génér. |
unentgeltlich free of; Anklage f; Preis m; füllen; fordern; in Rechnung stellen; verlangen; beauftragen mit (with); Anklage gegen jdn. erheben wegen etw.; Klage f; berechnen; Ausleihverbuchung / Gebühr; Ansatz Ausgangsgemisch; Ausleihverbuchung Gebühr; Amt n; Angriff m; Aufladung f; Füllung f; Möller m (Hüttenwesen); Tarif m (Gebühr); Lastschrift f; Verantwortung f; Belastungen pl.; Berechnung f |
| agric. |
Pressdeckel m; Bürde f; Tracht f; Beladung f; Beschikkung f; Auslastung f |
| agric., industr., constr. |
Kammerfüllung f; Trockencharge f; Trockenpartie f |
| armes. |
Laborierung f |
| banc. |
Aufschlag; Agio m |
| brev. |
Amt n (Funktion, Aufgaben); beschuldigen; anschuldigen |
| charb. |
Sprengladung f; Verkokungsgemisch n |
| charb., métall. |
Fuellen n; Besatzkohle m; Einsatzkohle m; Kokskohle f; Kammereinsatz m; Kammerfuellung f; Kammerinhalt; Kohlenfuellung f; Ofenbesatz m; Ofenfuellung f |
| chim. |
Ladung f (Elektrizitätsmenge); Schussvolumen n; Einsatz m; Charge f (of the furnace) |
| comm. |
Ausleihverbuchung f |
| constr. |
Mischerfüllung f; Aufgabe f; Honorar n; beanspruchen; Setzen f; Füllgut n; Last f (juristisch); Füllung f (Mischer) |
| démogr. |
Grundstücksbelastung f; Auflage f |
| emball. |
Abfüllung f; Fracht f; Last f (Ladung); schütten; belasten; Beschickung f (of a mould, einer Preßform); verladen |
| entr., informat. |
belasten (mit, with) |
| expl. |
Beschickungsgut n |
| financ. |
in Rechnung gestellter Betrag |
| financ., comm. |
Taxe f |
| financ., impôts. |
Gebühren f |
| fond m. |
Gebühr f (en) |
|
Anschuldigung f; eine Gebühr erheben; Ladung f (Geschoss); Beschuldigung f; Vorwurf m; Anklagegrund m; Anklagepunkt m; Anklageschrift f; Hafenabgabe f; Hafengebühr f; Anzeige f |
| hock. |
rempeln |
| impôts. |
Abgabe f |
| industr., constr. |
Erschwerung f; Seidenerschwerung f |
| industr., constr., métall. |
Gemenge n; Glasgemenge n; Mischung f; Gemengsatz m; Satz m; Einlage f |
| industr.énerg., électr. |
Ladung eingesetzter Brennstoff |
| instr. |
Ladung f (e. g. battery, capacitor) |
| micr. |
Belastung f (The incidental cost of product acquisition or product delivery) |
| métall. |
Hochofenmoeller m; Moeller m; Roheisenmoeller m; Beschickungssäule f; Moellersaeule; Schuettsaeule; Gicht f; Begichtung m; Gichten f; Beschickung des Ofens; Schmelzstoff m; Schicht f |
| métall., électr. |
Chargieren |
| météor. |
Ofeneinsatz m |
| ordin. |
Ladung f (of a particle) |
| phys. |
Aufgeben fuellen (i.e. fill up); Aufgeben einfuellen (i.e. fill up); Einspeisen n (i.e. fill up); Ladung f (i.e. loading a machine); Charge f (i.e. loading a machine); Fuellung f (i.e. loading a machine) |
| ressourc. |
Zugabe f |
| règl. |
Vermögensbelastung n |
| règl., angl. |
Obhut f; Sorge f (of für); anvertraute Person |
| soins.med. |
Aufladung f; Gebühr f |
| techn. |
beschweren; Gebühr f; Kosten f; Last f; nachladen; Rate f; spannen; Schicht f (of furnace); Belastung f; Beschickung f; Charge f; Forderung f; Pflicht f; Unkosten; beauftragen; Ladung f (auch beim Zylinder u. elektrisch); Beanspruchung f |
| transp. |
Anrechnung f |
| téléc. |
Gebühr f (billing); laden (action); Last f (load); aufladen (action); Belastung f (load) |
| écon. |
in Anrechnung bringen; Hypothek f; anvertrautes Gut; Frachtkosten f; Belastung f (Grundstück); Auftrag; Aufsicht f; Kommando n; Rechtsbelehrung f (der Geschworenen) |
| électr. |
Ladungszustand; laden; Ladung f |
| élim. |
Sprengstoffladung f |
|
|
| génér. |
Anrechnungen f; Gebühren f; Kosten f; Entgelt n; Anrechnung f; Berechnung f; Abgaben f; Lasten f; Spesen f; beauftragt; lädt |
| comm. |
Aufwendungen f |
| envir. |
Abgabe f |
| financ. |
Kosten verursachende Passiva |
|
Unkosten; Anschuldigung f |
| écon. |
Gebühr f; Belastungen f |
|
|
| génér. |
unter hohem Druck einspeisen; beladen; beaufschlagen |
| comm. |
Belasten n |
| industr., constr., métall. |
einlegen |
| médic. |
Beschicken |
| transp., électr. |
unter Spannung einschalten; unter Spannung setzen |
|
|
| génér. |
Anklagepunkte m |
|
|
| génér. |
Charge d'affaires |
|
|
| génér. |
Anklagepunkt m |
|
|
charge accusation; indictment [ʧɑ:ʤ] n | |
|
|
Anklage f |
|
|
| génér. |
Ansprüche Zivilrecht |
|
|
| génér. |
Schicht f |
|
|
| génér. |
Rechtsbelehrung des Richters an die Geschworenen |
|
|
charge entrusted to smb.'s care [ʧɑ:ʤ] n | |
|
| génér. |
Mündel n |
|
|
| génér. |
Ladung Reaktor |
|
|
| génér. |
belasten (verbuchen, Konto); laden (reactor, Reaktor) |
| comm. |
beaufschlagen |
| constr. |
laden (beschicken); Kosten anrechnen |
| entr. |
aufladen (Kondensator) |
| expl. |
füllen (Kokskammern); aufgeben; beladen; laden (Bohrloch) |
|
anklagen; abbuchen; anfüllen; angreifen; anlasten; ansetzen; aufziehen; befüllen; fördern; liquidieren; rechnen; sättigen; verhaften; unter Spannung setzen |
| moteurs. |
aufladen (per Turbolader) |
| médic. |
laden |
| ordin. |
vollbesetzen; ausfüllen; auffüllen; vollstopfen |
| règl. |
beauftragen (with mit) |
| soins.med. |
aufladen; laden |
| sylv. |
laden (Batterie) |
| techn. |
beschicken; debitieren; erschweren; kassieren; verrechnen; belasten Last aufnehmen; laden (electrically); durchladen |
| transp. |
bemauten |
| écon. |
anrechnen; erheben; verantwortlich; machen (with für); vorwerfen |
|
|
| comm. |
Aufwand |
|
|
| industr., constr., métall. |
Beschicken; Einlegen |
| métall. |
Chargieren |
| métall., électr. |
Einsetzen |
| sciences., génie m. |
Fuellen |
| transp. |
Diesel-Turbomotor |
|
|
| brev. |
Verfahren |
|
Abbuchung; Änklageschrift; Aufwendung; Erhebung einer Gebühr; Füllmenge; Gegenposten; Leitung; Mündel; Patient; Schützling; Strafanzeige; etw. aufladen (smth.); etw. berechnen (smth.); etw. erheben (smth.); etw. in Sicherheit bringen (smth.) |
| métall. |
Begichten |
| métall., électr. |
Einsetzen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
CHA/cha |
| abrév., expl. |
chge |
| abrév., polym. |
cge |
| abrév., pétr. |
annual capital |
|
accusation; indictment; In criminal law, each thing the defendant is accused of. |
| industr.énerg., abrév. |
q |
| milit., abrév. |
ch; chg; chrg |
| milit., logist. |
A given quantity of explosive, either in bulk or contained in a bomb, a projectile, a mine or similar device, or used as a propellant. 2. A quantity of explosive prepared for demolition purposes. Related terms. booster; cratering charge; inert filling; primed charge; priming charge; shaped charge. (FRA) |
|
|
| abrév. |
cghs (Vosoni) |
| abrév., écon. |
chges (Seregaboss); chrg (Andrey Truhachev) |
| assur., abrév. |
ch |
| techn., abrév. |
chrs |
|
|
| abrév., médic. |
Coloboma, Heart Disease, Atresia Choanae, Retarded Growth And Retarded Development And/or CNS Anomalies, Genital Hypoplasia, And Ear Anomalies And/or Deafness (syndrome) |
| abrév., psych. |
Childhood Autism Risks from Genetics and the Environment (igisheva) |
|
|
| abrév., assur. |
chgs |