|
|
| génér. |
Gehäuse n; Karkasse f; Schalung f; Verkleidung f; Überzug m |
| agric. |
Deckerde f; Einfassung f; Bekleidung f; Bedeckung f; Rahmen m; Gatter n; Haube f; Käfig m; Umschließungskasten m; Schachtel f; Dose f; Kammer f |
| appar. |
Geräteverkleidung f |
| armes. |
Deckplatte f; Hülle f |
| charb., électr. |
Rohrstrang m |
| chim. |
Manschette f |
| comm. |
Feinverteilung für die Zustellung |
| constr. |
Balkenschalung f; Trägerschalung f; Rahmenverkleidung f; Schacht m; Umkleidung f (cased joists); Verkleidung f (cased joists); Mantelrohr n (Bohrloch); Bohrrohr m (pipe); Schalrohr (pipe); Einhausung m; Einhausen m; Einrahmung f (Fenster, Tür); Schutzverrohrung f |
| envir. |
Verpackung f (als Behältnis) |
| forag. |
Bohrrohr m; Mantelrohr n; Brunnenrohr n; Verrohren f; Kapselung f |
| génie m. |
Gehäuse n; Motorgehäuse n |
| géol. |
Salband n; Kontakthof m; Tübbing m; Wetterteiler m (Schacht); diamantbesetzte Futterrohrkrone; Kernbohrkrone f; Leiteinrichtung f (Lüfter) |
| industr. |
Wursthülle f |
| industr., constr. |
Futter n; Tauenpapier n |
| instr. |
Kapsel f |
| mach. |
Hütte f; Schutz m; Körper m; Ständer m; Gestell n |
| métall. |
Außengehäuse n; Schachtausbau m; Blechmantel m; Umkleidungsplatte f; Verrbohrung f; Röhrentour f |
| ordin. |
in Kasten Setzung |
| pisc. |
Blockgehäuse n |
| planif., constr. |
Fensterfutter n; Fensterzarge f |
| polygr. |
Einhängen n |
| ressourc. |
Mantelrohr n (water pipe) |
| science d. |
Fassung f |
| sciences., électr. |
Kollektorgehäuse n; Kollektorrahmen m; Kollektorwanne f |
| soins. |
Hülse f; Prothesenköcher m; Schaft m |
| techn. |
Abdeckblech n; Abschirmblech n; Futterrohr n; Mantel m; Schutzblech n; Standrohr n; Umhüllung f; Ummantelung f; Verrohrung f; Verschalung f; Fixatorgehäuse n; Becher m; Huelle n; Laufreifen m; Panzer m |
| transp., génie m. |
Schutzgehäuse n |
| téléc. |
Schrankgehäuse n |
| écon. |
Verpackung f |
|
|
| industr. |
Darm m; Gedärme n |
|
|
als Wursthülle casing ['keɪsɪŋ] n | |
|
| industr. |
Darm m; Gedärme n |
|
|
| transp., naut., techn. |
Gehäuse n |
|
|
| génér. |
Deckel |
| génie m. |
Kasten |
| industr., constr., métall. |
Überfangen |
|
|
| constr. |
vertäfeln; einhausen; umhüllen; ummanteln |
| expl. |
verrohren; verpacken (in Behälter); verschalen |
| règl. |
in Kisten verpacken |
| techn. |
verkleiden |
|
|
| génér. |
verkleidete |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
c; cs |
| milit., abrév. |
csg |
| techn., abrév. |
cas |
|
|
| abrév., polym. |
cross-linking by activated species of inert gases |
| abrév., écoss. |
Crosslinking by Activated Species of Inert Gases |
