|
[kə'pæsɪtɪ] n  | |
|
| génér. |
Fassungsvermögen n; Kapazität f; Leistung f; Leistungsvermögen n; Rauminhalt m; Volumen n |
| chim. |
Rauminhalt m (Volumen, volume) |
| comm. |
Abbild n (e.g. of system) |
| entr. |
Aufnahmefähigkeit f |
| génie m. |
Foerdermenge f; Hubvolumen n |
|
Handlungsfähigkeit f |
| informat. |
Ladefähigkeit f (e-s Schiffes) |
| informat., techn. |
Speicherkapazität f |
| instr. |
Ergiebigkeit f; Kapazitanz f (element, s.a. Kapazitätskasten); Kapazität f (element, s.a. Kapazitätskasten) |
| médic. |
Gedächtnisspanne f |
| optiq. |
Raumgehalt m |
| phys. |
Inhalt m (of the volume) |
| polygr. |
Höchstleistung f; Raum m |
| science d., génie m. |
Durchflussgeschwindigkeit f; Durchsatz m |
| soins. |
Umfang m |
| techn. |
Belastbarkeit f; Fähigkeit f; Fassungskraft f; Gehalt m; Speichergröße f; Fördermenge f; Mahlleistung f; Tragfähigkeit f |
| transp. |
Füllmenge f; Hubraum m |
| transp., forc. |
Leistungsfaktor m |
| écon. |
Leistungsfähigkeit f (i.S. von Möglichkeit); Leistungsfähigkeit Kapazität |
| électr. |
Tragkraft f; Kanalkapazität f; Mächtigkeit f; Kapazität f (battery, Batterie) |
|
|
| comm., transp. |
Durchlassfähigkeit f; Leistungsfähigkeit einer Strasse |
|
|
| génér. |
Schlagkraft f |
|
|
| instr. |
Arbeitsleistung f |
|
|
| génér. |
Durchlassfähigkeit; Stellung3 in der Firma (Befugnis, Vertretungsmacht) |
| agric. |
Produktivität; Vermögen; Kraft; Potenz |
| chim. |
Fassungsraum; Inhalt |
| chim.analyt. |
Tragfähigkeit (of a balance) |
| constr. |
Leistung (Maschine); Tragvermögen; Speicherfähigkeit; Fördermenge (Pumpe); Durchlaßfähigkeit (Rohrleitung) |
| emball. |
Füllinhalt; Füllgewicht |
| envir. |
Eigenschaft (Funktion) |
| expl. |
Förderleistung |
|
Befugnis (Vertretungsmacht innerhalb einer Firma, Stellung); Kompetenz; Zuständigkeit; Ladefähigkeit; Tonnengehalt (Schiff) |
| informat. |
Geschäftsfähigkeit; Rechtsfähigkeit; maximale Stellenzahl; Kapazitaet (Kondensator, Speicher); Fassungsvermoegen; Faßvermögen |
| micr. |
Kapazität (The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time); Speicherumfang; Registerlänge |
| médic. |
Inhaltsvermögen |
| métall. |
Fassungsraum (of the furnace) |
| ordin. |
Zählbereich (of a number or of a machine word); Leistungsfähigkeit |
| phys. |
Aufnahmevermögen n; Faehigkeit (i.e. ability); Belastbarkeit (i.e. of a machine); Leistungsvermögen (i.e. power); Kapazitaet (i.e. quantity); Fuellungsvermoegen (i.e. quantity) |
| prép. |
Siebleistung |
| sylv. |
Produktion |
| techn. |
Inhalt (of a vessel); Absorbierbarkeit; Aufnahmefaehigkeit; Ausbringen; Ausbringung; Belastungsgrenze; Gehalt Faehigkeit; Fassung; Fesselung; Leistungsfaehigkeit; Qualification; Vermoegen; Arbeitsbereich einer Maschine; Ladungsfaehigkeit; Ladungsvermoegen; Fassungsvermoegen (of tank); Arbeitsvolumen; Arbeitsbereich |
| téléc. |
Ausbau |
| écon. |
Beruf; Funktion; Eigenschaft |
| éduc. |
Arbeitsvermögen |
| électr. |
maximale Nennlast |
| équip. |
Wortlänge; Zahlenkapazität |
|
|
| agric. |
Geräumigkeit; Rauminhalt; Fassungsvermögen |
|
|
| génér. |
Füllvolumen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., contr. |
capy |
| abrév., expl. |
capac |
| abrév., informat. |
cap. |
| abrév., polym. |
capy |
| génie th., polym. |
c |
|
The person with the ability to perform under his or her will; legal competence; the person with the ability to perform under his or her will |
| milit., abrév. |
cpty; cy |
| techn., abrév. |
cary |
