Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien +

bypass ['baɪpɑ:s] n
génér.	Nebenschluß m
comm.	Ableiter m (overcurrent); durchschleifen (in MUX); Parallelweg m (transmission)
médic.	Shunt m
phys.	Nebenleitung f; Nebenweg m; Umgehungsleitung f; Umgehungsstrang m
techn.	Umfahrung f; Umlauf m; Verzweigung f
transp.	Umleitung f (Straße); Umgehungstraße f
bypass ['baɪpɑ:s] v
génér.	umgehen
constr.	Seitenweg; Umgehungsstraße (road); Verkehrstangente (road); umgehen (überbrücken); Verkehr umleiten; umleiten (Verkehr); herumführen (Straße); Umführung; Ringstraße (s.a. bypass road)
expl.	umfahren (Störung)
ingén.	Umleitung
instr.	im Nebenschluß schalten
micr.	parallelschalten; überbrükken
médic.	Überbrückung; Überleitung
ordin.	beipassen; übergehen
plomb.	Überströmung; Überlauf
techn.	überbrücken; Beipaß; Umleitkanal; Umgehungsventil
écon.	ableiten; umleiten; Nebenanschluß
bypasses v
génér.	umgeht
bypass ['baɪpɑ:s] adj.
génér.	Kurzschluss; Umgehung; Umgehungsstraße; Überbrückung (Elektrotechnik); Ortsumgehung; Tangente (Straße); Ortsumfahrung; Umfahrungsstraße österr., schweiz.; Bypass
expl.	Umtrieb; Umfahrungsstrecke; Umbruch
industr.énerg.	Beipass
médic.	Bypass-Anastomose; Bypass-Operation; Bypass-Shunt
ordin.	Durchlauf
soins.med.	Bypass
transp.	Überströmleitung
transp., industr., constr.	Abzweigung; Zweigleitung
Anglais glossaire
bypass ['baɪpɑ:s] abbr.
abrév., constr.	b.p.; bp.
milit., abrév.	byp
milit., logist.	A tactical task which involves maneuvering around an obstacle, position, or enemy force to maintain the momentum of advance. Bypassed obstacles and enemy forces are reported to higher HQ. (FRA)

bypass : 256 phrases, 33 sujets

Agriculture	1
Appareils médicaux	15
Automobiles	2
Communications	5
Construction	37
Dyalyse	2
Économie	1
Électronique	5
Entreprise	1
Environnement	2
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	4
Général	26
Génie mécanique	29
Géologie	1
Idiomatique	1
Industrie	1
Instruments de mesure	4
Médical	21
Microélectronique	5
Microsoft	2
Moteurs	5
Ordinateurs	2
Physique	4
Physique nucléaire	5
Planification municipale	1
Production d'électricité	1
Rayonnement nucléaire	2
Science des matériaux	1
Sciences de la Terre	1
Soins de santé	1
Technologie	58
Transport	9