Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
broken
 broken
génér. gebrochene; geknickt; kaputt; beschädigt; gebrochen; aufgebrochen
 | insert
 insert
génér. Einsatz; Beilage; Ventilkörper; einsetzen; einblenden; Einsatzteil
techn. Backe
transp. eingelassene Markierung
 - seuls les mots individuels ont été trouvés

nom | verbe | adjective | phrases

broken

['brəukən] n
génér. außer Betrieb
agric. Farbstoffbruch m
ordin. defekt
techn. Durchdringung f; zerbrochen
break [breɪk] v
génér. brechen; aufheben; stoppen; jdn. mürbe kriegen; durchschlagen ein Fenster; schonend beibringen; abbrechen; kaputtmachen; kaputtschlagen; nicht einhalten; verletzen; aufbrechen; branden geh.; kontern z. B. beim Fußball; zerkleinern
agric. schwingen
chim. spalten; zerbrechen; zerkleinern; zerquetschen; zerreissen; zerstampfen; abbrechen; einschlagen; reißen
comm. ausschalten (current); unterbrechen (PC keyboard)
constr. zu Bruch gehen (Werkstoffprüfung); abbinden (Bitumenemulsion); schlagen; anlegen; abstekken
emball. zerspringen (to pieces); zersplittern (to pieces); zerbersten (to pieces)
expl. zerstören; lösen (z. B. Gestängeverbindungen); den Kern brechen (Kernbohren)
industr. schwingen
instr. einen Stromkreis unterbrechen (circuit)
micr. unterbrechen (To cause a routine, module, or program that had previously worked to cease working correctly)
phys. abknicken (e.g. of the curve); schalten
polygr. lösen
polygr., amér. Farben trennen
techn. knicken; springen; zerbrechen; zerreißen; zerschlagen; zersprengen; zerstampfen; klopfen; öffnen; reißen; trennen; ausschalten; entzweigehen; kaputt machen; abschalten; überschlagen
téléc. entriegeln; schneiden; auftrennen; ausschneiden
voil. zerreissen; bremsen; branden
écon. kurze Pause; brechen (Vertrag); bankrott machen; ruinieren; schädigen; hintertreiben
élevag. zähmen; einbrechen
"break!" v
boxe. "Auseinander!"
break! v
génér. brich!
broken ['brəukən] adj.
génér. gebrochene; geknickt; kaputt; beschädigt; gebrochen; aufgebrochen; zerrissen; angebrochen Tag, Dämmerung; durchbrochen; schadhaft; geschrotet (Nüsse, Bohnen)
agric. durchgepickt (in the shell); aufgepickt (in the shell); durchschnitten (terrain); durchgeschnitten (terrain); durchgehauen (terrain)
constr. ungeordnet; willkürlich; gestrichelt (Linie); ungeschichtet (Mauerwerk)
expl. mit Zwischenschichtung (anderer Gesteine); im Abbau befindlicher Teil einer Grube; Gangverwerfung
figur. ruiniert z.B. Ehe
ordin. kaputt (informal)
règl. unvollkommen
techn. unterbrochen
broken home ['brəukən] adj.
génér. zerrüttet Familienverhältnisse
 Anglais glossaire
broken ['brəukən] abbr.
abrév., contr. brk
broken
: 525 phrases, 61 sujets
Agriculture32
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux1
Art1
Astronomie3
Bancaire2
Charbon6
Chimie7
Commande numérique par ordinateur1
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications4
Construction59
Droit du travail3
Échecs1
Économie7
Emballage2
Entreprise7
Équipement automatisé1
Études culturelles2
Exploitation minière21
Figuratif1
Finances12
Général141
Génie mécanique9
Idiomatique1
Industrie19
Industrie alimentaire1
Industrie textile8
Informatique4
Loi2
Mathématiques1
Médecine vétérinaire2
Médical9
Métallurgie21
Microsoft2
Nautique1
Optique branche de la physique3
Physique4
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire1
Polygraphie2
Produits minéraux1
Rayonnement nucléaire2
Réfrigération2
Règlement extrajudiciaire des différends2
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Science des matériaux1
Science sociale4
Sciences de la Terre3
Sciences de la vie4
Sciences naturelles3
Scientifique1
Soins de santé8
Sports cyclistes1
Sylviculture1
Technologie46
Transport27
Transport ferroviaire2
Volley-ball2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte