Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

breaks n
génér.	unterbricht; Pausen f
break [breɪk] n
génér.	Abbruch m; Absatz n (Buchdruck); Arbeitspause f; Bruch m; Umbruch m (von Gefäß); Unterbrechung f; Zäsur f; Branddamm m (Bergwerk); Ausbruch m; Einschnitt m; Erholungspause f; Urlaub m; Ruhepause f; Denkpause f; zersplittern
agric.	Trennstück n; Schlag m; Niederreißen; Sprengen n; Explosion f; Abwerfen n; Hinabwerfen n; Sprung mi Bruch; schwingen; Ausmahlung f; Mahlgut n
bours.	Kurseinbruch m; Preissturz
boxe.	Lösung f
chim.	spalten
comm.	Echo n; ausschalten (current); Pause f (keyboard)
comm., comm.	Alinea n; Ausgang m; eingerückte Zeilen
constr.	schlagen; anlegen; abstekken; Brechpunkt m (Fläche); Dachknick m; Maueraussparung f; Mauervorsprung m; Abriß m (Holz)
financ.	Kurseinbruch m (in prices)
footb.	Konter f; Gegenzug m
handb.	Überspurten
instr.	Unterbrechung f (e.g. of an automatic controlling system)
micr.	Pause f (A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work); unterbrechen (To cause a routine, module, or program that had previously worked to cease working correctly); Leitbahnunterbrechung f
médic.	Ruptur f; zerreissen (to)
métall.	Oberflächenspiel n; Verwerfung f
ordin.	Unterbrechung f (allgemein)
phys.	Durchbruch m
polygr.	lösen
polygr., amér.	Farben trennen
sciences.	Spalt m; Sprung n
scient.	Knickpunkt m
soins.	Erholzeit f
techn.	Abriß m; Bruchstelle f; Havarie f; Trennung f
transp.	Trennstelle f
téléc.	entriegeln; schneiden; auftrennen; Unterbrechung f (line, Leitung); ausschneiden; Bruch m (line)
voil.	zerreissen; bremsen
écon.	kurze Pause; brechen (Vertrag); bankrott machen; ruinieren; schädigen; hintertreiben
éduc.	Unterrichtspause f
Break [breɪk] n
autom.	Break m (Citroen/Peugeot); Kombiwagen m (Citroen/Peugeot); Kombi m (Citroen/Peugeot); Kombinationskraftwagen m (Citroen/Peugeot, Amtsdeutsch)
comm.	unterbrechen (PC keyboard)
"break" n
hock.	Bandespiel n; Mandinelspiel n
"break!" n
boxe.	"Auseinander!" n
break [breɪk] v
constr.	zu Bruch gehen (Werkstoffprüfung); abbinden (Bitumenemulsion)
expl.	zerstören; lösen (z. B. Gestängeverbindungen); den Kern brechen (Kernbohren)
instr.	einen Stromkreis unterbrechen (circuit)
ordin.	unterbrechen
techn.	knicken; springen; zerbrechen; zerreißen; zerschlagen; zersprengen
urgence;soins.	brechen; zerbrechen

breaks: 538 phrases, 60 sujets

Agriculture	52
Agronomie	4
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	1
Astronomie	4
Athlétisme	3
Basket-ball	2
Biologie	8
Bourse	1
Boxe	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Charbon	4
Chimie	23
Commerce extérieur	1
Commercialisation	1
Communications	5
Construction	54
Droit du travail	5
Économie	47
Éducation	2
Électronique	1
Entreprise	5
Environnement	3
Escrime	1
Figuratif	2
Football	4
Général	101
Géomécanique	4
Handball	3
Hockey sur glace	1
Impôts	3
Industrie	7
Industrie textile	1
Informatique	9
Informel	2
Instruments de mesure	34
Judo	3
Kayak	2
Loi	2
Lutte	2
Métallurgie	29
Microélectronique	11
Microsoft	5
Optique branche de la physique	9
Phytophathologie	1
Polygraphie	9
Recherche opérationnelle	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	4
Science des matériaux	1
Sciences de la Terre	1
Sciences de la vie	3
Sciences naturelles	1
Soins de santé	1
Sports	2
Sports cyclistes	1
Sylviculture	3
Technologie	13
Télécommunications	12
Transport	16
Voile	1