|
|
| génér. |
Buchdeckel m (The generic name for a stiff, thick paper used for book covers); Pappband m (The generic name for a stiff, thick paper used for book covers); Pappdeckel m (The generic name for a stiff, thick paper used for book covers); Bretter n; Tafeln f |
| expl. |
geschichteter Schiefer (über dem Kohlenflöz, Bristol-Revier) |
| métall. |
Abbaustrecken f |
| polygr. |
Einbanddeckel m (front board and backboard) |
| reliur. |
kartoniert |
| techn., industr. |
Deckelpappe f |
|
|
| génér. |
Brett n; Gremium n; Planke f; Platte f (Holz); Schultafel f; Spielbrett n; Tafel f (black, white); Tisch m; Verpflegung f; Bank f (auf Wettschein); leitendes Gremium; Amt n; Abteilungsverwaltung f; Bord m (on) |
| agric. |
Dielung zur Schafschur; Tafel f; Bohle f |
| armes. |
Kommission f |
| banc. |
Vorstand m |
| brev. |
Ausschuß m; Amt n (Dienststelle); Kammer f (im gerichtl. Sinn auch Senat) |
| chim. |
Schild m |
| comm. |
Pressbrett n |
| constr. |
Bord m (e-s Schiffes oder Flugzeuges); Schnittbrett n (less than 3/4" thick); Schnittdiele f (less than 3/4" thick); Verwaltung f; Leitung f; Schaft m; Regal n; belatten; Schütz n; Verschlußtafel f; nageln (up); einschlagen (up, von Nägeln) |
| emball. |
Karton m (including paperboard, card paperboard, carton paperboard container fibre paperboard, folding box and other variations. The term "carton" should not be used for fibre board box!, liegt hinsichtlich des Flächengewichtes zwischen Papier und Pappe; siehe Pappe. Die Benennung "Karton" soll für "Schachtel" nicht verwendet werden!); Kistenbrett n; Pappe f (including paperboard, card paperboard, carton paperboard, container paperboard, fibre paperboard, folding box paperboard, and other variations) |
| entr. |
Anschlagtafel f; Behörde f; Karton m; Pappe f |
| entr., informat. |
Ausschuss m; Platine f (circuit); Steckkarte f |
| expl. |
einschalen; vertäfeln; Abbaustrecke f; Pfeilerstrecke f; senkrecht zu den Hauptschlechten aufgefahrene Strecke; Abbaukammer f (beim Pfeilerbau); Kohlenschlechte f; Schlechte f |
| génie m. |
Zwischenstück n |
|
Aufsichtsrat m; Verwaltungsrat m |
| hock. |
Bande f |
| industr. |
Fixierform m |
| industr., constr. |
Holzwerkstoffplatte f |
| industr., constr., chim. |
Kopierplatte f |
| inform. |
Hauptplatine f (Computer) |
| informat., électr. |
Schaltbrett n |
| micr. |
Leiterkarte f; Karte f (s.a. printed circuit board); Versuchsaufbau m (construction); Brettschaltung f (construction) |
| médic. |
Komitee n |
| métall. |
Schlagholz n; Streb m |
| ordin. |
Platte f |
| pisc. |
Scheerbrett n; Scherbrett n |
| polygr. |
Firmenvorstand m (of directors) |
| reliur. |
deckel |
| règl. |
Stelle f; Direktorium n; Pension f |
| struct. |
Scheibe f |
| techn. |
Diele f; Karte f; Kollegium n; Kost f; Kostgeld n; Leiterplatte f; Platine f; Versammlung f; Wandtafel f; Wandbrett n |
| transp. |
Bordwand f; Klappe f |
| urgence;soins. |
Bord m |
| voil. |
einschiffen |
| écon. |
Ministerium n; Dienststelle f; Amt n (auch im Rang eines Ministeriums bzw einer Ministerialabteilung); Leitungsgremium n; Direktion f; Rat m (z.B. Aufsichts-, Verwaltungsrat -> board of directors); Beköstigung f; Bordwand f (eines Schiffes); Schiffsseite f; Anschlagbrett n; Körperschaft f |
| écon., amér. |
Börse f |
| électr. |
Baugruppe f |
|
|
| génér. |
Verwaltungsbehörde f; Zentralbehörde f; Fakultätsrat m |
| fond m. |
Exekutivdirektorium n |
|
|
| génér. |
Vorstand m |
|
|
| chauss. |
krispeln; chagrinieren |
|
|
| isol. |
Papierpappe f |
|
|
| reliur. |
hinterer Deckel |
|
|
| génér. |
zusteigen |
| constr. |
verzimmern; verkleiden (mit Brettern); mit Dielen belegen; täfeln |
| techn. |
dielen; entern; logieren; verpflegen; verschalen |
| urgence;soins. |
borden |
| écon. |
beköstigen; in Kost nehmen; in Kost geben; wohnen; an Bord gehen (Schiff) |
|
|
| industr., constr. |
Strumpf-Fixierung; Formen |
| pisc. |
Besteigen |
| transp. |
Einsteigen |
| transp., naut., pisc. |
Anhalten |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
bds |
|
|
| abrév. |
brd |
| abrév., élim. |
measure |
| milit., abrév. |
bd |
|
|
| abrév., sports. |
boarding |
