|
['bli:dɪŋ] n  | |
|
| génér. |
Wasserabsonderung f (an Wänden); Entlüften; Blutung f; Abblasen Verdichterluft |
| argot., angl. |
Scheiß- f; verdammt |
| biol. |
Brunstblutung f |
| chim. |
Ausblühen von Farbstoffen; Entnahme f; Anzapfung f; Durchschlagen n (of paint and adhesives) |
| chim., constr. |
Leimdurchschlag m |
| chim.analyt. |
Abdampfen der Trennflüssigkeit (in gas-liquid chromatography) |
| color. |
Verlaufen n |
| constr. |
Durchschlagen n (Wasserfleck u.ä.); Bluten n (Asphaltstraße); Abwässern (Frischbeton); Durchdrücken n (Farbe); Sickerung f |
| industr., constr. |
Ausblutung f |
| médic. |
Haemorrhagie f; Hämorrhagie f; Blutverlust m |
| métall. |
Auslaufen von Metall; durchgegangene Form; Ausbruch m; Scheidung f |
| phys. |
Farbsaum m; Farbensaum m |
| polym. |
Farbstoffe m |
| science d., constr. |
Entlueftung f; Ablass m |
| soins.med. |
Blutung f; Einblutung f |
| techn. |
auslaufen; Fransen n; durchlaufen (Feststoffe) |
| élevag., industr. |
Entblutung m |
|
|
| phys. |
Entlueftung f (air); Entgasen n (gas); entwaessern (water) |
|
|
| génér. |
Ausbluten n |
|
|
| génér. |
Blutungen f |
|
|
| génér. |
Aderlass |
| agric. |
Anzapfen |
| industr., constr. |
Ausbluten; Auslaufen; Bluten |
| industr., constr., chim. |
Durchschlagen |
| science d., constr. |
Schwitzen |
| élevag., industr. |
Entbluten n |
|
|
| génér. |
ausbluten; anzapfen; bluten; zur Ader lassen; Bremsen entlüften; schröpfen |
| armes. |
zapfen |
| color. |
anbluten; abflecken; abklatschen |
| constr. |
durchschlagen (Anstrich); Wasser abstoßen; schwitzen (Beton); verlaufen (Farbe) |
| emball. |
abfärben (running of dyes or pigments, Auslaufen von Farben); ausbluten (dyes, Farben); auslaufen (einen Packstoff durchdringen) |
| médic. |
ausströmen lassen |
| phys. |
entgasen (gas); entwaessern (water) |
| soins.med. |
bluten; einbluten |
| techn. |
verlieren; verbluten; auslaufen (Farbe); ablasse; entleeren; umleiten |
| transp. |
Überdruck-Auslass; Entlüften |
| étud., comm. |
Durchbluten; auslaufen |
|
|
| dyal. |
Blutung; Hämorrhargie |
|
|
| chim. |
ausbluten (Fleisch) |
|
|
| génér. |
blutend; blutig |
| inform. |
verflixt |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
blg |
| euph. |
bloody |
