|
|
| génér. |
Anschnitt m (Druck); Beschnitt Druck |
| chim. |
abfärben; auslaufen (Flüssigkeit); durchschlagen (spotting); bluten (TLC, spotting) |
| comm. |
ableiten |
| génie m., électr. |
Entnahme f |
| micr. |
Beschnittzugabe m (The extent to which a picture runs off the printed page) |
| techn. |
Anzapfung f |
| transp. |
Entlüftungsstelle f; Ablassen n; Entlüftung f |
|
|
| polygr. |
angeschnittene Bilder |
|
|
| génér. |
ausbluten; anzapfen; bluten; zur Ader lassen; Bremsen entlüften; schröpfen |
| armes. |
zapfen |
| color. |
anbluten; abflecken; abklatschen |
| constr. |
durchschlagen (Anstrich); Wasser abstoßen; schwitzen (Beton); verlaufen (Farbe) |
| emball. |
abfärben (running of dyes or pigments, Auslaufen von Farben); ausbluten (dyes, Farben); auslaufen (einen Packstoff durchdringen) |
| médic. |
ausströmen lassen |
| phys. |
entgasen (gas); entwaessern (water) |
| techn. |
verlieren; verbluten |
| transp. |
Überdruck-Auslass; Entlüften |
| urgence;soins. |
bluten; einbluten |
| étud., comm. |
Durchbluten; auslaufen |
|
|
| génér. |
Aderlass |
| agric. |
Anzapfen |
| industr., constr. |
Ausbluten; Auslaufen; Bluten |
| industr., constr., chim. |
Durchschlagen |
| science d., constr. |
Schwitzen |
| élevag., industr. |
Entbluten n |
|
|
| dyal. |
Blutung; Hämorrhargie |
|
|
| chim. |
ausbluten (Fleisch) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., médic. |
Bleeding ongoing, Low Systolic Blood Pressure, Elevated Prothrombin Time, Erratic Mental Status, Disease (mnemonic For Gastro-intestinal Hemorrhage; unstable Comorbid Disease) |
