n This HTML5 player is not supported by your browser
techn. Einbauten transp., constr. Stossbalken m génér. Umlenkblech n Schallwand f Abweiser m Ton dämpfen (sound) ; Schwallblech n jdn. vor ein Rätsel stellen (smb.) ; Ölabweisblech n jdn. ratlos machen ; jdn. vor ein Rätsel stellen ; Strombrecher m Tauchwand f Schlagschott n bremsen ; dämpfen chim. Staublech n Sperre f Stauscheibe f Prellplatte f Strombrecher m (z.B. an Rührer von Bioreaktoren) chim., électr. Abwurfwagen m clim. Abdeckblende f constr. Hindernis n Prellwand f Leitzunge f emball. Wand f Abschirmblech n (plate of wood or metal to prevent entrance of water into a crate, gegen Eindringen von Wasser in einen Verschlag) expl. Staubrett n (Rechenklassierer) génie m. Lenkblech n Prallblech n Prallflaeche n Prallwand f Stauplatte f Ablenkflaeche f Ablenkplatte f industr. Reflektor m industr., constr., métall. Vorformboden n Abweisebleche n Bodenplatte der Vorform ingénier. Strömungsteiler m instr. Prallplatte f (plate, pneumatics) ; Reflexionsplatte f (plate) métall. Umlenkung f optiq. Leitwand f Prallplatte f (plate) ; Schatter m (used to exclude stray light scattered from bright surfaces) ; Streulichtblende f (plate; used to exclude stray light scattered from bright surfaces) phys. Prallfläche f Scheidewand f prép. Tauchbrett n ressourc. Schallschirm m (board) ; Schallwand f (board) science d. Klappe f science d., génie m. Fluegel f Loeffel n Schaufel f sciences. Schallschirm m sciences., constr. Igel m Schikane f soins. abgehängte schallabsorbierende Platte techn. Leitblech n (Prallblech) ; Schutzschirm m Dampfsperre f Kulisse f Leitfläche f Membran f Prallplatte f Strömungsleitkörper m Trennwand f Zwischenwand f Diaphragm n Leitflaeche f Lautsprechertruhe f Schallbrett n Staukoerper m Stossbalken m Unterbrecherklappe f Wandstoffbekleidung f Widerstandskoerper m Zunge f Drosselscheibe f (Ventil hydraulischer Hochdruckleitung) ; Membrane f (Drosse Ischeibe) ; Schlingerwand f (Flugmotore) ; Streulichtblende f Zugdaempfer m Schalltilgungsmittel n (motion picture) ; Prallwand f (of the separator) ; Schallwand f (partition or board) ; Prellblech f (plate) transp. Schott n Schubwand m Ablenkblech n Ausstellfenster n Luftleitblech n Umlenkspiegel m Windabweiser m Schlingerwand f transp., constr. Strahlablenker transp., génie m. Leitplatte f électr. Blende f génér. verwirrt génér. verwirren ; verblüffen entr. durchkreuzen ; vereiteln expl. Methan verdünnen (durch Bewetterung) soins. Baffle
