|
[ə'tæk] n  | |
|
| génér. |
Anfall m; Angriff m (on); Anschlag auf (on); Attacke f; Sturmreihe f (Fußball); überfallen; Ansatz Tonerzeugung, z.B. Bläser; herfallen über; Steuerbit n; attackieren; anfallen |
| agric. |
Einfall m; Invasion f; Befall m (Schädlinge); abgrasen lassen; abweiden lassen; ausrotten; vergiften; beizen; hetzen; verfolgen; nachgeben; nachlassen |
| chim. |
Angriff m; einwirken; Ätzen n; Angreifen n |
| constr. |
Korrosionsangriff m; biologischer Befall |
| milit. |
Sturmlauf m; Sturm m (mil. Angriff) |
| médic. |
Ictus m; Iktus m; Schub m; Verletzung f; Insult m |
| métall. |
Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe; Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium; Korrosion f; im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs ); z.B. gm2 Tag oder mmJahr ); Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung nur in Verbindung mit einer Massangabe;метал. Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium;метал. Korrosion;метал. im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs );метал. z.B. gm2 Tag oder mmJahr ; Aufschliessung f |
| ordin. |
Sturm m |
| soins.med. |
Anfall m (allgemein); Attacke f |
| sports c. |
Spurt m |
| techn. |
Abtrag Angriff; Angriff auf Erdziele; Einfluesse m; Inangriffnahme f |
|
|
| génér. |
Sturm m |
|
|
| génér. |
Fass! n |
|
|
| génér. |
Überfall m (auf) |
|
|
| génér. |
angreifen |
|
|
| constr. |
angreifen (durch chemische Einflüsse) |
|
|
| génér. |
überfallen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
An actual occurrence of an adverse event |
| milit., abrév. |
atak; atck; atk; attk |
| milit., logist. |
Main act of the offensive maneuver aiming, by the combination of fire and movement, either at destroying a designated enemy, or at chasing him away from the areas which he occupies, by imposing on him as many losses as possible. 2. The principal form of military or combat operation, employed to destroy the enemy and seize key areas, battle lines or installations. It involves using all available firepower to defeat enemy forces, decisive assaults, a high rate of advance into the depth of the enemy's disposition, killing his troops or taking them prisoner, and seizing weapons, equipment and key enemy installations and territory. The scale of an offensive may be strategic, operational or tactical and it may take the form of large-scale battles, operations, battles and other types of combat. (UKR/NATO) |