|
|
| génér. |
Abgleich n; Anordnung in einer Linie; Anschluss m; Ausfluchten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; Einstellung f; Fluchtlinie f; Gruppierung f; Justage f; Flucht f; Zeilenfall m; Anordnung f; Sortierung f |
| agric. |
Ebnen n; Ebnung f; Planieren; Richtung f |
| comm. |
Schriftlinie f; Abstimmung f; Ausrichtung f (text) |
| comm., techn. |
Synchronisierung f |
| constr. |
Baufluchtlinie f; Einrichten n; Paßarbeit f; Nacharbeit f; Einebnen; Abziehen n; Streckenführung f |
| entr. |
Anpassung f |
| expl. |
Richtungsangabe f; Stundenangabe f; Verlauf m; Abstecken n; Absteckung f; Alignement n (Meßverfahren zur Bestimmung von Punktverschiebungen) |
| gymn. |
Stirnreihe f; Ausrichten nach vorn |
| génie m. |
Axialität f |
|
Harmonisierung f |
| industr. |
Geraderichtung f |
| industr., constr., chim. |
Formjustierung f |
| informat. |
Angleichung f (to an) |
| informat., sciences., science s. |
Paarung f; Alignment n |
| micr. |
Ausrichtung f (A condition whereby an index is built on the same partition scheme as that of its corresponding table) |
| optiq. |
Abgleichen n; Ausfluchtung f |
| ordin. |
Ausgleichen n; Ausgleich m; Ausrichtung Abgleich |
| phys. |
Orientierung f; Fluchten f; Aufreihung f |
| sciences., constr. |
Linienführung f; Trasse f; Trassee n |
| techn. |
Bauflucht f; Eichung f; Fluchtung f; justieren; Justierung f; Ausrichtung Fluchten; Flucht Ausrichtung; Zentrierung f; deckungsgleiche Lage; zum Fluchten bringen |
| transp. |
Auswinkeln; Richten n |
| transp., aviat. |
Vorderradspur f |
| transp., constr. |
Trassierung f |
| écon. |
Reihe |
|
|
alignment The selection and detailed layout of public transport routes in the light of construction, operation, service, technology, and economic criteria [ə'laɪnmənt] n | |
|
| envir. |
Trassierung f |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A state where the enablers of governance and management of enterprise IT support the goals and strategies of the enterprise (COBIT 5 Perspective) |
| techn., abrév. |
algnmt; alnmt |
