|
[træk] n  | |
|
| génér. |
Fußspur f; Fährte f; Geleise n; Gleis n; Bettbahn f; Führungsbahn f (allg.); trassieren (Leiterplatten); Arbeitszeugnis n; Kette f (D); Raupe f (CH); Spurweite f; Leichtathletik f; trassieren Leiterplatten; Fahrweg m; Racetrak n |
| agric. |
Weg m; Straße f; Fußweg m; Läufer m; Matte f |
| amér. |
Bahnsteig m |
| armes. |
verfolgen (Ziel); Schiene f; Gleitschiene f |
| athl. |
Kampfbahn f |
| chass. |
eine Fährte lesen (Andrey Truhachev) |
| chim. |
Kriechstrom m; Raupe f |
| constr. |
Raupenkette f; Gleiskette f; Graben m; Grube f; Rille f; Nute n; Falz m; Kehle n; Einschnitt m; Strecke f; Fahrspur f; Rennstrecke f; Bahnkörper m; Gleiskörper m; Gleisstrecke f; Schiene f (Führungsschiene); Halteschiene f; Führungsschiene f |
| expl. |
Feld n; Gasse f (im Streb); Auskeilen m (eines Gangs); Ring m (im Gestein beim Kernbohren) |
| génie m. |
Kranlaufbahn f |
|
auftreiben; Spur legen; spuren; Langlaufstrecke f; Langlaufbahn f |
| haut.énerg. |
Kernspur f |
| informat. |
Leiterzug m; Leitbahn f; Spur f (Magnettrommel, Magnetband od. Lochband) |
| informat., information;trait. |
Kante f |
| informat., techn. |
Magnetspur f |
| instr. |
Spur f (tape) |
| lois. |
Hufschlag m |
| micr. |
Titel m (An individual song or other discrete piece of audio content); Spur f (z. B. auf Magnetband) |
| médic. |
Gang Durchgang; Mechanismus m; Kanal m; Verlauf m; Gang m |
| ordin. |
Spur f |
| phys. |
Spur f (e.g. of the particle); Bahnspur f |
| sciences. |
Rennbahn f |
| sports éq. |
Hufspur f |
| techn. |
Abgleich n; Bahn f; Bahngeleise n; Fahrbahn f; fahren; Geleis n; Laufbahn f; Laufrille f; Leiterbahn f; Pfad m; Radspur f; Wagenspur f; Zinkenspur f; Zinkenstrich m; Gleitschiene ueber Grund Teil der Strahlrohrlagerung; Flugweg m; Gleitbahn f; Kurs m (ueber Grund); Laufschiene f; Speicherrille m; Speicherspur der Track (Marinebefehlssprache); Zielweg m; Zielwegortung f; Fussspur m; Fuehrungsbahn f; Aufzeichnung f |
| transp. |
Radstand m; Seitengleis n; Rollbahn f; Kurs über Grund; elektrische Leiterbahn |
| transp., aviat. |
Anflugsweg m |
| transp., génie m. |
Profil n; Laufkette f |
| transp., techn. |
Rollband n |
| téléc. |
Spur f (Magnetband) |
| voil. |
Kielwasser n |
| écon. |
Schienenstrang m; Bahnspur f (Eisenbahn); übliche Route (Schiff); Ablauf m; Folge f (von Ereignissen, Ideen usw) |
|
|
| génér. |
Fährten f; Pisten f (Rennbahn); Spuren f; Laufbahnträger m; Fußspuren f; Fährte insbes. fig.; Gleise n |
| sylv. |
Gleitschutzbänder n; Bänder m |
|
|
| biol. |
Deltastrahl m; δ-Strahl m; Deltaspur f; δ-Spur f; Deltabahn f; δ-Bahn f |
|
|
| phys., rayonnem. |
Alphaspur f |
| rayonnem. |
Alphateilchenspur f; α-Spur f; α-Teilchenspur f |
|
|
track between fields [træk] n | |
|
| génér. |
Feldweg m |
|
|
| génér. |
Rennpiste f |
|
|
track in the compact disc digital audio system [træk] n | |
|
| enreg. |
Track im CD-System |
|
|
| génér. |
Piste f |
|
|
| amér. |
Bahnstrecke f |
|
|
| génér. |
rückverfolgen; verfolgen (einen Täter) |
| micr. |
nachverfolgen (To follow the flow of information; to monitor progress); sich im Gleichlauf befinden |
| optiq. |
nachführen |
| ordin. |
folgen; verfolgen |
| techn. |
nachfahren; nachgehen; nachlaufen; nachspüren; trackenMarine-Befehlssprache; folgen (Ziel, Zielweg); verfolgen (Ziel, Zielweg) |
|
|
| génér. |
Nachführen |
|
|
| génér. |
nachvollziehen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., publ. |
magnetic track |
| aviat. |
The projection on the earth's surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North true, magnetic or grid. |
| aviat., canad. |
The projection on the earth’s surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from true, magnetic or grid north |
| ciném. |
A single component or channel of a soundtrack. See also sound mix. |
| milit., abrév. |
tck; tk; trk |
| milit., logist. |
To lock on to a point of radiation and obtain guidance therefrom 2. Acquire a target. (FRA) |
| états. |
A series of related contacts displayed on a data display console or other display device; To display or record the successive positions of a moving object; To lock onto a point of radiation and obtain guidance therefrom; To keep a gun properly aimed, or to point continuously a target-locating instrument at a moving target; The actual path of an aircraft above or a ship on the surface of the Earth; One of the two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs; A metal part forming a path for a moving object such as the track around the inside of a vehicle for moving a mounted machine gun (JP 3-01) |
|
|
| abrév., éduc. |
The Right Approach Creates Knowledge And Success |