|
[swɪʧ] v  | |
|
| génér. |
tauschen; zucken Muskel etc.; Gerte; Rute; Schalter; Weiche; Rochade (figurativ); rangieren; umschalten; verschieben; wechseln; Haselrute |
| armes. |
umlenken |
| comm. |
Schaltknopf; Schaltdiode; Vermittlungseinrichtungen; Switchgeschäft (Abwicklung eines Warengeschäfts aus devisenwirtschaftlichen Gründen über Drittländer); ein Switchgeschäft machen; beschalten (contacts) |
| comm., informat. |
Vermittlungsstelle |
| comm., électr. |
Umschalter |
| constr. |
Weiche (Eisenbahn) |
| financ., écon. |
Verschiebungen pl. |
|
sich darauf drehen; auf den Gegner rollen |
| informat. |
Aufspaltung |
| instr. |
einschalten (on); schalten |
| micr. |
Verteiler |
| optiq. |
einschalten (e.g. objectives) |
| ordin. |
Kommutator |
| pharm. |
Entlassung eines Arzneimittels aus der Verschreibungspflicht |
| planif. |
Flechte; Zopf |
| règl. |
Umlenkung; Übergang; überwechseln (to zu); sich umstellen (to auf); umleiten; Außenhandel ein Switch-Geschäft machen; "switchen"; Wertpapiere austauschen |
| sciences., agric. |
Schwanzquaste |
| techn. |
umstellen; umtauschen; kippen; Koppeleinrichtung; Lastschalter; parallel schalten; Schaltarmatur; Schaltdose; Schalter (elek) |
| transp., syst. |
Weichenzunge |
| téléc. |
vermitteln |
| écon. |
Außenhandel Switchgeschäft (Warengeschäft, das aus devisenwirtschaftlisch Gründen über ein drittes Land geleitet wird); Wechsel; Umstellung; Effektenhandel Switch (Wechsel von einer Kapitalanlage zu einer anderen); Nebengleis; wechseln (Platz, Methode); zu etw. anderem übergehen; Effektenhandel Wertpapiere verkaufen; um andere zu kaufen; Produktenbörse Termingeschäfte verschieben |
| électr. |
Schütz; Schaltgeraet; Zündschalter |
| électr., instr. |
ansprechen |
|
|
| génér. |
schaltete |
|
|
| sports. |
Wechsel; Vereinswechsel |
|
|
| comm., électr. |
zuschalten |
|
|
| mach. |
Ein-Aus-Schalter |
|
|
| transp., forc. |
Rangieren |
|
|
| télégr. |
Leitungsvermittlungsstelle |
|
|
| électr. |
Vermitteln |
|
|
| électr. |
schalten |
|
|
| génér. |
schaltet |
|
|
switch of football player [swɪʧ] v | |
|
| génér. |
Wechsel |
|
|
switch in a switching network [swɪʧ] v | |
|
| téléc. |
Koppler in einem Koppelnetz |
|
|
| télégr. |
Nachrichtenvermittlungsstelle |
|
|
| génér. |
rangiert; geschaltet; verschoben |
| comm. |
getastet |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
switchblade knife |
| abrév., informat. |
sw |
| abrév., ingén. |
three-pole; sw&d |
| milit., logist. |
The switch allows one to connect pieces of equipment or concentrators to the remaining part of the network and it makes the road to direct the data towards the network section where the intended piece of equipment is located. In this way, it allows one to better manage the data flow than the concentrator does. (FRA) |
|
|
| médic. |
Stroke With Transfusions Changing to Hydroxyurea (iwona) |
|
|
| abrév., chim., scient. |
Sulphur |
