Anglais ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

set [set] n
génér.	schränken (Säge); veranlassen; Garnitur f; Reihe; Zusammenstellung f; setzen; abbinden (Leim); richten (einstellen); laufen (ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.); in einen Zustand versetzen; fest werden; festlegen; legen; abbinden Beton (concrete); aushärten; erstarren; in Stromrichtung; Gerät n; Szenenaufbau m; abbinden Leim, Zement; laufen ergebnisbezogen : Bestzeit, Weltrekord etc.; richten einstellen; schränken Säge; Tuerstock m; Erhärtung f; Erstarrung f; Warenzusammenstellung f; Pflanzkartoffeln pl.
agric.	pflanzen; einpflanzen; die Säge schränken (teeth of saw); anpflanzen; bepflanzen; einschlagen; hineinschlagen; eintreiben; einrammen; Setzpflanze f; Ernteaussichten f; Steckling m; Keimling m; Setzstange f; Setzling m; Setzstang m
armes.	verstellen; einstechen; stechen (Abzug)
astr.	untergehen; regeln
brev.	anberaumen; ansetzen (einen Termin festsetzen)
brit.	richten (Tisch); aufgeben Hausaufgaben; richten Tisch
charb.	Bau m
charb., industr., constr.	Bergarbeitsrahmen m
chim.	abbinden (fest/steif werden); fest werden (steif werden/abbinden); Anlage f; gerinnen (koagulieren)
comm.	Block m (PCM frame); Menge f (statistics); Satz m (PCM frame); in einen bestimmten Zustand versetzen
comm., instr.	voreinstellen
constr.	aufgestellt; montiert; festgestellt; fixiert; einrichten; Erstarrung f (von Zement); Satz m (von Werkzeugen, Geräten); Schränkung m (Sägezahn); verfestigt; Festwerden n; Feinputz m; Oberputz m; Überputz n; Rammsetzmaß n; Gerätesatz n; Neigungsrichtung f; Strömungsrichtung f; Schrank m
emball.	abbinden (adhesives, Erstarren von Klebstoff und Leim); zusammensacken (products set in the package, von Füllgut In der Verpackung)
expl.	Aggregat n; Rahmen m; Geviert n; Türstock m; Pumpensatz m; Satz m (von Pumpen); Wagenzug m; Zug m; Brechspalt m; Spaltweite f (eines Brechers); Zechengruppe f; Abbaubelegschaft f; Brigade eines Abbaus
génie m.	positionieren; Vorrichtung f; spannen; anstellen; Apparatsatz m
industr., constr.	Setzmeissel m; Fadendichte m
math.	Menge f
micr.	Sammlung f (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times); Menge f (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times); Satz m (A named collection of objects. Typically sets are used to organize resources based on rules)
médic.	plastische Verformung; bleibende Verformung; plastische Deformation; plastische Deformierung; plastische Formänderung
métall.	Schachtanlage f; Erstarrungsebene f; Giessloch n
optiq.	Aggregat n (of machinery); Apparatesatz m; Auflagefläche f; fest werden (e.g. optical cement)
ordin.	Satz m
phys.	Satz m (e.g. of coordinates)
pisc.	Hol n; Aussetzvorgang m
polygr.	fest; wegschlagen
ressourc.	Gerätebesteck n; Steckreis n
règl.	Kollektion f; bestimmt
science d.	feststehend
sciences., agric.	Steckholz n
serv.	Briefmarkenserie f; Briefmarkensatz m
sports éq.	Stellung f
techn.	festschreiben; Anordnung f; Apparat m; Batterie f; erhärten; Folge f; Gruppe f; justieren; Serie f; Sortiment n; Vorrat m
transp., constr.	Eindringung je Hitze
transp., naut.	Schubverband m
téléc.	Apparat m (telephone, Telefonapparat); die Uhr stellen
urgence;soins.	Besteck n
écon.	Set m; Service m; etw. in einer Gruppe Zusammengehörendes; Serie f (z.B. Zeitschriftenartikel); mehrbändige Ausgabe (von Büchern); Personengruppe f; Mannschaft f; Kreis m; Gesellschaft f; Gesellschaftsschicht f; Fernsehempfänger m; Rundfunkapparat m; Satz verschiedener Wechselausfertigungen
éduc.	einstellen (Gerät); Komplex m
to set [set] n
chauss.	einlegen
informat.	Setzen n
informat., information;trait.	aufstellen; aufbauen; einrichten
science d., génie m.	einstellen
set in television [set] n
radio.	Fernsehbühne f; Bühne f
stage set [set] n
génér.	Bühnenbild n
"set!" n
athl.	"fertig!"
riveting set [set] n
constr.	Döpper m; Schelleisen n
set of plates [set] n
génér.	Service m
"set?" n
athl.	"fertig?"
set [set] v
génér.	festsetzen; stellen; vorgeben
constr.	abbinden; erstarren (Beton, Mörtel, Klebstoff); einstellen (von Werten an einem Gerät); festlegen (von Regeln); shipping signs auslegen (Bojen, Schifffahrtszeichen)
expl.	schlagen; setzen (z. B. Stempel); bereißen (Stöße); hart werden; sich verfestigen; einsetzen
génie m.	aufspannen oder einspannen
micr.	setzen (z. B. ein Bit)
ordin.	zusammenstellen; anteiligen; einstellen
règl.	bestimmen
techn.	bringen; fixieren; verfestigen
urgence;soins.	einrenken
écon.	versetzen; bringen (in bestimmten Zustand); anordnen; arrangieren; festsetzen (Wert, Preis); aufstellen; geben (ein Beispiel); vorgeschrieben; vorherbestimmt; üblich; gebräuchlich
setting ['setɪŋ] v
chauss.	Einlegen
chim., métall.	Anziehen
industr.	Fixieren
industr., constr., métall.	Auflegen
métall.	Schränken; Nachschlagen
set [set] adj.
génér.	festgelegt; festgesetzt; gelegt; gesetzt; gestellt
constr.	abgebunden (Klebstoff)
informat.	vorgegeben
techn.	geschränkt
éduc.	begrenzt
Anglais glossaire
set [set] abbr.
abrév.	settlement
ciném.	An environment used for filming. When used in contrast to location, it refers to one artificially constructed. A set typically is not a complete or accurate replica of the environment as defined by the script, but is carefully constructed to make filming easier but still appear natural when viewed from the camera angle.
pétr.	settling
SET [set] abbr.
abrév.	Secure Electronic Transaction; Set Evaluates Things; setting; simplified engineering technique
abrév., autom.	steady-state emissions test; stored energy transmission
abrév., aviat.	software engineering technology; stored-energy transmission; system effectiveness test
abrév., bours.	Secure Electronic Trading; Significant Enough Transaction
abrév., chim.	single-electron transfer
abrév., extens.	Setup data or information settings
abrév., informat.	Configuration Settings; Set Byte On Condition
abrév., karat.	single effect transient (вызывается пролетом частиц с высокой энергией nikolkor)
abrév., marq.	Sony Entertainment Television
abrév., milit.	System Engineering Testbed
abrév., milit., astr.	satellite earth terminal
abrév., milit., aviat.	solar energy thermionic conversion system
abrév., médic.	serial endosymbiotic theory; throat sensation
abrév., nanot.	single electron transfer
abrév., phys.	Single Electron Tunnelling (Vosoni)
abrév., phys., scient.	Sound Emission Transmission
abrév., pétr.	self-erect tender (masizonenko)
abrév., relig.	Support Empathy Truth
abrév., réseaux.	secure electronic transactions
abrév., réseaux., informat.	Secure Electronic Transactions
abrév., scient.	Safety Environment And Technology
abrév., semi-c.	single-electron transistor
abrév., syst., informat.	Secure Encryption Technology
abrév., transp.	Safe Effective Transport
abrév., éduc., scient.	Science Engineering And Technology
abrév., électr.	selective epitaxial trench (isolation); selective epitaxy transistor; selective telephone; self-extending translator; service evaluation telemetry; single-electron tunneling; software emulated terminal; software engineering terminology; special electronic tool; sputter-etch technique; synchronizing enabling technology; system embedded training; system error tester
abrév., électr., scient.	Single Electron Tunneling
chim., abrév.	settler
milit., abrév.	satellite experimental terminal; security escort team; sensor employment team; sensory evaluation test; simulated emergency test; small earth terminal; special engineering tests; split engine transportation; systems engineering tests
pétr., abrév.	setpoint value input terminal; setpoint/setting input
techn.	selective employment tax; special evaluation team
techn., abrév.	selective electronics training; space electronics and telemetry; stepped electrode transistor; systems effects test
énergie;industr., abrév.	separate effects test; system engineering test
.SET n
extens.	Driver Set (LDC; Lotus 1-2-3); Image Settings (Paradox)
informat.	application/set
.set n
extens.	Driver Set (file name extension, Lotus 1-2-3, LDC); Image Settings (file name extension, Paradox)
set. abbr.
abrév., écon.	settlement
SET [set] abbr.
abrév., autom.	Supplemental Emission Testing (Dinara Makarova)
abrév., comm.	Securities Exchange of Thailand
abrév., espac.	single event transient
abrév., financ.	Stock Exchange of Thailand
abrév., mult.	secure electronics transactions
abrév., pétr.	single -man escape tower; submarine engineering technology
abrév., sciences.	solar energy thermoionic conversion system; solid Earth tide; standard effective temperature
abrév., téléc.	Secure Electronics Transaction
Internet;l'int.	Secure Electronic Transfer (A safe and confidential way of paying for goods which have been purchased over the Internet. Безопасный и конфиденциальный способ оплаты за товары, которые были приобретены через Интернет. Interex)

Set made of: 1 phrases, 1 sujets

Général

1