|
|
| génér. |
trennen; ausscheiden; Einzelteil m; auseinander gehen; auseinander ziehen; scheiden; aufblättern |
| agric. |
entmischen; entrahmen; schleudern; Einzel- n; einzelbäuerlich |
| astr. |
sich trennen |
| aérod. |
sich trennen |
| chim. |
absondern; ablösen; abtrennen; aufspalten; auftrennen; fraktionieren; isolieren; teilen; trennen (lösen/entkuppeln/ auskuppeln); Sonder... n |
| comm. |
Nebenabdruck m; Separatum n; Sonderabdruck m; Sonderdruck m |
| emball. |
sondieren |
| mécan. |
lösen |
| polygr. |
aufteilen; Farbauszüge anfertigen |
| polygr., sports m. |
Apart |
| techn. |
abscheiden; entkoppeln; zerlegen; separieren; abtrennen (off); ausscheiden (out); abspalten; entkoppelt; abgeschottet; abreissen |
|
|
| génér. |
zweiteiliges Kleid aus Rock und Pollover etc.; scheidet; trennt |
|
|
| constr. |
trennen (mech, chem) |
| expl. |
aufbereiten; sortieren; klassieren; sichten |
| optiq. |
aussondern (out) |
| règl. |
aussondern |
| techn. |
sondern; unterscheiden; vereinzeln; zerteilen; zertrennen; abfahren (Duese); staffeln |
|
|
| industr., constr., électr. |
ausschlagen und sortieren |
|
|
| génér. |
abgetrennt; abgesondert; gesondert; getrennt; separat; sich abspalten |
| optiq. |
einzeln |
| techn. |
eigenständig |
| transp. |
Trennen |
| écon. |
Sonder- |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
s |
| abrév., polym. |
sep. |
| abrév., équip. |
sep |
| milit., logist. |
In a “violence control” context, mission of compelling action to modify their disposition in order to prevent them from continuing a direct or indirect confrontation and creating a neutral zone under the control of friendly forces. The separation must be accepted by the authorities, even if, locally, a show or use of force may be necessary to fulfill the mission. (FRA) |
