|
[streɪn] n  | |
|
| génér. |
verformende Spannung; Anspannung f; Anstrengung f; Bakterienstamm m; Beanspruchung f; Dehnung f; Kraftaufwand m; starke Inanspruchnahme; Strapaze f; Verdehnung f; Zug m; Verformung f; Deformation f; Mikroorganismenstamm m; belastende Auswirkung; Erregerstamm m; Züchtung Pflanzen |
| chim. |
Belastungsursache f; deformieren; Dehnung f (Verdehnung); sieben (abseihen); verstrecken |
| entr. |
Belastung f |
| génie m. |
siebpressen |
| industr. |
Zugfestigkeit f |
| médic. |
Distorsion f; Filtrierung m; Muskelzerrung f (of a muscle); Sehnenzerrung f (of a tendon) |
| médic., sciences. |
Mikrobenstamm m; Stammkultur f |
| métall. |
Müdung f |
| optiq. |
Materialspannung f (change in length per unit length); Spannung f (change in length per unit length); innere Spannung (change in length per unit length); Spannungszustand m (change in length per unit length); Verspannung f (change in length per unit length) |
| polym. |
Beanspruchung f (siehe auch: Belastung) |
| science d. |
verformende Beanspruchung |
| science d., génie m. |
prozentuale Dehnung |
| sciences. |
elastische Verformung; Sorte f |
| sciences., agric. |
Zuechtungsstamm m; Varietät f |
| sciences., industr., constr. |
Sageblattspannung |
| sciences., métall. |
Formänderung f; Umformgrad m; logarithmiertes Formänderungsverhältnis |
| soins., sciences. |
Zuchtstamm m |
| techn. |
Deformierung f; Druck m; Rasse f; spannen; Spannung f; Verzerrung f; Zerrung f; ziehen |
| transp. |
spezifische Dehnung |
| transp., constr. |
Dehnen n; Formänderung unter Druck |
|
|
| génér. |
Zerrung eines Muskels |
|
|
| métall. |
Stauchung f |
|
|
| génér. |
anstrengen; strapazieren; abseihen; durchseihen durch ein Sieb; passieren; pürieren; seihen; sieben; anspannen; Stamm |
| agric. |
durchseihen; Bemühung; Kraft; Linie; Reihe |
| chim. |
kolieren |
| constr. |
Fließen; Verlängerung |
| industr. |
Filtern; Formänderung unter Last |
| micr. |
Stamm (of microbes, Mikroben); Spannung (im Material) |
| médic. |
Überanstrengung; Verrenkung; erbliche Neigung |
| ressourc. |
Stamm (microbiology) |
| sciences., agric. |
Art |
| soins.med. |
verrenken; zerren; Zerrung |
| techn. |
beanspruchen; belasten; reichen; überdehnen; verspannen; zerren; Spannung bei der eine bleibende Verformungauftritt; diese Verformung selbst ald Dehnung; diese Verformung selbst ald Stauchung; eindrehen |
| téléc. |
Last (mechanical); Belastung (mechanical) |
| écon. |
Last; Bürde; Geschlecht; Familie; Abstammung; Herkunft; strecken; anspannen (alle Kräfte); überbeanspruchen; überziehen; bis zur Zerreißprobe belasten |
|
|
| agric. |
Entsaften |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., électr. |
structural analysis-interactive |
|
|
| médic. |
A group of organisms, such as bacteria or viruses, that belong to the same species and share certain characteristics not found in other members of the species. For example, HIV can mutate into different strains, with each strain having a different type of resistance to antiretroviral ARV drugs. |
