|
[rɪ'peə] n  | |
|
| génér. |
Konservierung f; Restaurierung f; Nachbesserung f; Ausbesserung f; Reparatur f |
| brev. |
Reparaturwesen n |
| comm. |
korrektive Unterhaltung |
| instr. |
Ersatzteil n (replacement) |
| médic. |
Reparaturmechanismus m; Reparation f; Wiederherstellung f |
| techn. |
Fehlerbeseitigung f; herrichten; instand setzen; Instandsetzung f |
| transp. |
Wartung f; Instandhaltung f; Unterhaltung f |
|
|
| transp., agric., constr. |
Instandsetzungsarbeiten f |
| écon., science d. |
Reparaturkosten |
|
|
| génér. |
reparieren (Shabe); ausbessern; nachbessern; instandsetzewnbeheben; etw. instand setzen; in Stand setzen; wieder herrichten; instandsetzen |
| agric. |
remontieren; überholen; Remonte-; Reparatur- |
| biol. |
biologische Reparatur |
| constr. |
neu herrichten; flicken |
| expl. |
nachbauen; durchbauen; Strecken |
| instr. |
korrigierende Wartung |
| intell. |
korrigieren; Korrektur (in der Wissenstechnik) |
| techn. |
beheben; herstellen; nacharbeiten; Ausbesserung Instandsetzung; wiederherstellen; wieder instandsetzen |
| écon. |
wieder instand setzen; wiedergutmachen |
| équip. |
ausprüfen; beseitigen von Störstellen |
|
|
| génér. |
behebt; erneuert; repariert |
|
|
| chauss. |
Reparieren; Verputzen |
|
|
| génér. |
behob |
|
|
| chauss. |
verputzen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rpr |
| milit., logist. |
Technical reconditioning operation, to give back all its operational functions to an item of equipment, or all its functional capabilities to a spare. When it takes place in a traditional way, it is formalized by the maintenance system and carried out following precise rules procedures, tools, spares, technical literature, etc.. (FRA) |
