Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Azéri Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Gujarati Haoussa Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Lituanien Malayalam Néerlandais Ourdou Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

overlap ['əuvə'læp] n
génér.	Überlappung f; Überschneidung f; Deckungslage f
autom.	Überdeckung f (Steuerschlitze)
chim.	fugenueberdeckender Rand
comm.	Deckungsüberschneidung f; Reichweite f
comm., électr.	Ueberdeckung f; Ueberlappung f; Ueberschneidung f; Überlappung der Linien
industr., constr.	Legung über den Nadeln
industr., constr., chim.	uebergetretenes Schweissgut
informat., électr.	Schaltdifferenz f
instr.	Schalthysterese m
optiq.	Bildüberdeckung f; sich decken; sich überdecken (e.g. aerial photographs); Überlappung f (s. a. Überdeckung)
sciences., génie m.	positive Überdeckung
techn.	Überlagerung f; Schweißgutüberhang m; Schweißüberlappungsfehler m; Überschweißen n
transp.	Blockschutzstrecke f; Durchrutschweg m
to overlap ['əuvə'læp] n
scient.	such überdecken; überschneiden; überlappen
overlaps n
génér.	Überschneidungen f
overlap ['əuvə'læp] v
génér.	überschneiden; übergreifen; Synchronlage
comm.	überlagern
constr.	Überdeckung; Übergriff; abdecken; absperren; überlappt (Verbindung); Überbindemaß; Überdeckungsstoß; Übergreifungsstoß; Stoßüberlappung; Überschlag (Tür); Schweißgutüberlauf; überbinden (Mauerwerkswand); sich überlappen; Überblattung
entr.	übereinandergreifen
expl.	übergreifende Lagerung; überkippte Falte; Überfaltung; Überschiebung
industr.	Über-Legung
intell.	sich überlappen; sich überschneiden
micr.	Überlappung f (A protocol that allows devices that require extended command time to perform a bus release. The bus release allows the other devices on the bus to execute commands)
métall.	Überlappen; übergelaufenes Schweissgut
optiq.	überdecken (e.g. aerial photographs)
phys.	ueberlappen
polygr.	Überhängen
techn.	überdecken; überlappen; Uebergreifen; ueberlaeppen
écon.	überlappen (mit); sich überschneiden (mit); sich überlagern (mit); teilweise übereinstimmen (mit); gemeinsamer Bereich; Aufweisen von Gemeinsamkeiten
overlaps v
génér.	greift über; übergreift
overlapped v
génér.	übergegriffen
overlapping ['əuvə'læpɪŋ] v
comm., charb.	Uebereinandergreifen
overlap in facsimile ['əuvə'læp] v
télégr.	Rasterstörung durch Überlappen bei Faksimile
Anglais glossaire
overlap ['əuvə'læp] abbr.
abrév., informat.	ol
milit., abrév.	ovl

Overlaps : 212 phrases, 44 sujets

Agriculture	4
Arpentage	1
Assurance	3
Astronomie	4
Chimie	5
Commande numérique par ordinateur	4
Commerce	1
Commerce extérieur	1
Commercialisation	1
Communications	12
Construction	17
Droit du travail	1
Économie	2
Électronique	6
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	6
Finances	1
Général	4
Génie mécanique	1
Hélicoptères	1
Immigration et citoyenneté	1
Industrie	10
Industrie textile	1
Informatique	8
Instruments de mesure	6
Mathématiques	2
Médical	5
Métallurgie	9
Microélectronique	5
Moteurs	1
Optique branche de la physique	20
Photographie	3
Physique	9
Politique	1
Rayonnement nucléaire	3
Réfrigération	1
Sciences de la Terre	13
Soins de santé	1
Statistiques	3
Technologie	24
Télécommunications	2
Traction électrique	1
Train d'engrenages	3
Transport	3