|
['kʌtə] n  | |
|
| génér. |
Schneideeinrichtung f; Zuschneider; Fräser m; Abbrechklingenmesser n; Schneidemesser n (einer Maschine); Cutter m; Meißel |
| agric. |
Zucherrohrschneidemaschine f; Schneidorgan n; Pflugsech n; Sech n; Hackeisen n; Häcksel m; Messertrommel f |
| biol. |
Abschneider m; Hauer m |
| chauss. |
Stanzer m |
| chim. |
Korkbohrerschärfer |
| constr. |
Hobeleisen n; Hobelmesser n; Hobelstahl m; Querschneider m; spaltbarer Ziegelstein; Weichziegel m |
| emball. |
Schneidepresse f |
| expl. |
Schrämmaschine f; Schneidschuh m; Schneidkopf m; Saugkopf m (Saugbagger); einfallende Kluft; schichtparallele Kluft; Rohrschaber m; Probenehmer m |
| génie m. |
Umfangschneiden des Fraesers |
| immigr., techn. |
Schnellschneider n |
| industr. |
Schneidwerkzeug n |
| industr., constr. |
Tuchschere f; Bogenschneider m; Schneidemaschine f |
| industr., constr., génie m. |
Spaner m |
| industr., constr., métall. |
Schleifer m |
| milit. |
Küstenwachboot n (Marine) |
| milit., amér., agric. |
minderwertiges Fleisch (z.B. notgeschlachteter Tiere) |
| médic. |
Schneidpinzette m |
| métall. |
Saeger n; saegemann; Trennschleifmaschine f; Schneideapparat m; Fräse m; Querspalte f |
| optiq. |
Glaszuschneider m; Schneider m; Schneidstichel m; Trennwerkzeug n |
| science d., génie m. |
Schneidevorrichtung f; Schneidvorrichtung f |
| sylv. |
Vollmeißel m; Hackmaschine f; Häcksler n |
| techn. |
Fraesmesser m; Schneiddose f; Schneidstahl m; Zentrumsbohrer m; Zwickzange Keil; Plattenfuehrungsschnitt m; Bohrmeißel m; Kutter m; Messer m; Schneide f; Stichel m; Schere f; Schneidmaschine f; Schrothammer m; Torfriegelschneidvorrichtung f; Abschneidemaschine m; Fraesermesser; Keil m; Kerbhauer m; Plattenfuehcutter Fraeser |
| train.engren. |
Schneidrad m; Wälzstoßwerkzeug n; Zahnschneidrad n |
| transp., constr. |
Ruehrwerk n; Schneidewerk n |
| écon. |
Boot n; Beiboot n |
|
|
| génér. |
Schneidemesser n |
|
|
cutter suction dredge ['kʌtə] n | |
|
| constr. |
Pumpenbagger m; Saugbagger m |
|
|
| génér. |
Abschneider m |
|
|
| génér. |
Schneidemaschinen f |
|
|
| génér. |
Ausstecher |
| droit. |
Crouponierer; Herausschneider |
