|
|
| génér. |
Zimmer- Decke; Höchstbetrag m; Obergrenze f; Zimmerdecke f; Höchstgrenze f; Höchstmaß n; oberste Grenze; Plafond Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist; Besteuerungsgrenze f |
| agric. |
Wegerung f; Stalldecke f |
| aviat. |
Wolkenhöhe f |
| constr. |
Stuckdecke f; Unterdecke n; Decken- f; Zimmerdecken- f; Decke f (Raumoberseite); Deckenunterschicht f; Raumdecke f |
| financ. |
Höchstmarke f; Plafond m |
| fond m. |
Grenzwert m |
| instr. |
Gipfelhöhe f; Flughöhe f |
| sciences., transp., aviat. |
Wolkenuntergrenze m |
| techn. |
Decke f; Gipfelhoehe f; Wolkendecke f (Flugzeug); Hauptwolkenuntergrenze f (-4/8 Bedeckung); Schallschluckdecke f |
| transp. |
Zwischendeckswegerung f |
| transp., industr., constr. |
Fussboden m |
| urgence;soins. |
Wolkenhöhe f |
| écon. |
Höchstgrenze f (von Preisen, Löhnen usw) |
|
|
| génér. |
Gipfelhöhe f (Luftfahrt) |
|
|
| sylv. |
Gehobelte bretter |
|
|
| génér. |
Zimmerdecken, nicht aus Metall |
|
|
| génér. |
Hauptwolkenuntergrenze f |
|
|
| génér. |
Zimmerdecke verputzen; eine Zimmerdecke einziehen; gipsen; täfeln; verschalen |
| constr. |
Decke einziehen; Decke verputzen |
| transp. |
eine Decke in einen Raum einziehen |
|
|
| techn. |
aufrunden |
| écon. |
Höchst-; Stopp- |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
clg (eatme) |
| aviat., amér. |
The heights above the earth's surface of the lowest layer of clouds or obscuring phenomena that is reported as "broken," "overcast," or "obscuration," and not classified as "thin" or "partial." |
| aviat., canad. |
The lesser of: a the height above ground or water of the base of the lowest layer of cloud covering more than half the sky; or b the vertical visibility in a surface-based layer which completely obscures the sky |
| aviat., oaci. |
The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m 20 000 ft covering more than half the sky |
| milit., abrév. |
ceil |
|
|
| abrév. |
ceiling |
|
|
| abrév., chim. |
maximum allowable exposure limit (Lesya1986) |
| milit. |
combat essential items list |
|
|
| abrév., constr. |
ceiling |
