[klɪp] n This HTML5 player is not supported by your browser
génér. Aufspannplatte f Ausschnitt m Clipschelle f Haarschnitt m Hieb m Klemme f Schelle f Schur f Taschenklemme f Tempo n Trommel des Revolvers ; Wollertrag der Schur ; jemanden einen Schlag verpassen ; klammern (mit kleinen Klammern befestigen) ; jdn. einen Schlag verpassen ; jdn. erleichtern um (for) ; lochen Fahrschein ; neppen (for) ; kappen ; neppen ; umklammern ; Handhebel m Knebelverschluss m kupieren Flügel ; beschneiden ; kürzen ; lochen (Fahrschein) ; scheren ; schneiden ; stutzen ; verschlucken (Silben) ; jemanden erleichtern (um) ; anklammern (on) ; verschlucken Silben ; klammern mit kleinen Klammern befestigen agric. Schurleistung f Schurertrag m verschneiden ; entgrannen armes. Magazin n Patronenrahmen m autom. Klip m chim. Klemme f (Kegelschliffsicherung, for ground joint) comm. abschneiden (signal) ; Feder f (female connector) ; Federklammer f (female connector) constr. Bewehrungsbügel m längsgeteiltes Ziegelsteinstück ; Gipsleistenhalter m emball. Krampe f Kramme f Clipverschluß m expl. Seilklemme f Seilschloß n industr., constr. Metallklemme f inform. jdm. einen Schlag verpassen instr. Begrenzung f (of signals or bands, electronics, insbesondere Signale) ; Beschneidung f (of signals or bands, electronics, insbesondere Bander) micr. Clip m (A single media file, including art, sound, animation, or movies) ; beschneiden (To cut off the portion of a displayed image that lies beyond a certain boundary, such as the edge of a window or a bounding box) milit. Ladestreifen m (Waffen) médic. Clip m Pinzette f métall. Klemmplatte f Quetschhahn m Hammerschraube f Schaufelbolzen m ordin. Halterung f Trägerarm m Konsole f Clip, Teil in einem grafischen Dokument parach. Sicherungsgabel f (Zentralverschluss) techn. Binder An- ; Blitzbinder Befestiger ; anbinden anhängen ; Greifschelle f Schlauchbinder m Büroklammer f Haltebügel m Halter m Heftklammer f Klammer f Klemmschelle f Klipp m Klips m Lasche f Spange f Bügel m Band f Greifer m techn., industr., constr. Kluppe f transp. einspannen ; Klemmhülse f Klemmvorrichtung f transp., agric. Floßhaken m transp., génie m. Drahtöse f Schließhaken m téléc. Quetschvorrichtung f électr. Seilschelle f Kabelschelle f Kabelschuh m génér. schneidet ab génér. Wundklammern f génér. anklammern comm. klippen (signal, picture) constr. befestigen ; klammern ; klemmen ; festklemmen micr. begrenzen ordin. zerschneiden techn. festklammern ; abknipsen ; abzwicken ; knipsen ; zwicken transp. spannen écon. ausschneiden ; kürzen (Lohn, Preis) agric. Schur informat. Abschneiden ; Kappen métall. Beschneiden génér. klemmt Anglais glossaire abrév., agric. cp abrév., électr. conclusion logic inferences per second argot. cheat (Watch out or they will clip you at that bar ) abrév., astr. Climate Information and Prediction Services abrév., contr. coordination, life, interchangeability, function and safety abrév., milit. C Language Integrated Production System ; communications link interface planning system
