|
[klæmp] n  | |
|
| agric. |
Scheibenklampe f |
| amér. |
Zwinge f |
| autom. |
Wegfahrsperre f (Klammer) |
| chim. |
spannen (einspannen) |
| comm. |
abfangen (signal) |
| techn. |
blockieren; Einspannung f; festklemmen; Haken m; Halter m; Halterung f; Kupplung f; Schelle f; Spanneisen n; spannen; Stopfbuchsenbrille f; Anschlußzwinge f; Spannfrosch m; Spannklaue f; Verbinder m; befestigen anklemmen |
|
|
| mach. |
Kabelschelle f |
|
|
| génér. |
befestigen; einspannen; Bügel; Haufen; Heftzwinge; Klammer; Kleiderbügel; Klemme; Klemmschelle; Klemmstück; Miete (Kartoffelmiete); Schraubzwinge; Spannbügel; Steigbügel; einklemmen; halten; klammern; Klemmbüchse; Schelle für Kabel |
| agric. |
Erdsilo; Grabensilo; Schildpatt; Unterbalkweger; Greifer; Klemmfinger; Pflanzenhalter; Stoßweger; Verband; Anker; Miete |
| armes. |
Klemmzange |
| chim. |
Quetschhahn; Klemmhahn |
| comm. |
anklammern (to a level, TV) |
| constr. |
Einspannband; Klemmring; Schlauchklemme; Befestigungs-band; Schlauchbride; Leimzange; Schraubknecht; Feststeller; andrücken; ergreifen; aufnehmen; einspannen (Spannfutter); sperren; Riegel; Fugenverschluß; Feldofen; Feldbrennofen; Muffe; Verbindungsmuffe; Rohrmuffe |
| emball. |
Heftklammer; Krampe; Kramme |
| expl. |
spannen (Stempel); Klemmbacke; Seilklemme; Seilschloß; Torfsodenstapel |
| génie m. |
aufspannen oder einspannen; Arretierung; Einspannbacke; loser Spannhebel |
| industr. |
Spannfutter |
| industr., constr., chim. |
festklammern; Spannklammer |
| mach. |
Lastaufnahmemittel; Kralle |
| micr. |
klemmen; begrenzen; Begrenzerschaltung; Blockierschaltung; Klammerschaltung |
| médic. |
Estensionsbügel; Drahtspannbuegel; Extensionsbuegel; Spannbuegel; Klip; Pinzette |
| métall. |
Spannvorrichtung; Erzhaufen zum Rösten; Kohlenhaufen zur Verkokung |
| ordin. |
Trägerarm; Konsole; klammem |
| outils. |
Befestigung |
| phys. |
Einspannvorrichtung |
| soins.med. |
abklemmen; Klemme |
| sylv. |
Klammer (Batterieklemme); Klemme (Batterieklemme) |
| techn. |
aufspannen; verklammern; verriegeln; festspannen; feststellen klemmen; verspannen; Band; Befestigungsschelle; Buegel; Balkwager; Drahtseilschloss; Einspannkopf; Fangkluppe; Formkastenpresse; Greifbacke; Greifkastenhaken; Klampe; Klemmplatte; Roehrenhalter; Spannblech; Zange; Ziehband; Zurring; Klemmhuelse (Radbremse); Schraubenzwinge; feststellen (Ruder); mit Klammer verbinden |
| transp. |
Klemmhülse; Klemmvorrichtung |
| transp., génie m. |
Spannband |
| transp., électr. |
Fahrdrahtstoßklemme; Stoßklemme; Verbindungsklemme |
| téléc. |
Quetschvorrichtung |
| électr. |
Klemmschaltung |
|
|
| génér. |
befestigt; klammert |
| brev. |
Klemmen |
|
|
| industr., constr., chim. |
Einspannen |
|
|
| mach. |
Rohrschelle |
|
|
| métall. |
Verkeilen; Verklammern |
| sciences. |
"Festklammern" |
|
|
| struct. |
Klammer; Klemme |
|
|
| techn. |
aufspannen; Festspannen |
| électr. |
Klemmen |
|
|
| agric. |
einmieten; einsilieren |
| électr. |
klemmen |
|
|
clamps for carpenters or coopers v | |
|
| génér. |
Schraubzwingen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., informat. |
clp |
|
|
| abrév. |
Challenge, Location, Advancement, Money, Prideor Prestige, Security (The six acceptable reasons for leaving your job if asked why in a fob interview Interex) |
