Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

accident ['æksɪd(ə)nt] n
génér.	Havarie f; Missgeschick n; Störfall m; Unfall m; Unglück n; Unglücksfall m; Zufall n; Akzidens n
assur.	Schadensfall m
constr.	Bruch m; Defekt m; Panne f; Versagen n
médic.	Vorfall Ereignis
ressourc.	Schaden m
soins.med.	Unfall m
techn.	Betriebsstörung f; Störung f; Zufallsereignis n; zufaelliges Ereignis; Unfall m (ACDT)
accidents n
génér.	Unfälle m; Akzidenzien n
techn.	Störfälle m
accident An unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment ['æksɪd(ə)nt] n
envir.	Unfall m
Anglais glossaire
accident ['æksɪd(ə)nt] n
aviat.	An occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which: 1. a person is fatally or seriously injured as a result of: — being in the aircraft, or — direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or — direct exposure to jet blast, except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or 2. the aircraft sustains damage or structural failure which: — adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and — would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tires, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; or 3. the aircraft is missing or is completely inaccessible. Note 1.— For statistical uniformity only, an injury resulting in death within thirty days of the date of the accident is classified as a fatal injury by ICAO. Note 2.— An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located.
aviat., canad.	An occurrence associated with the operation of an aircraft which, in the case of a manned aircraft, takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, or in the case of an unmanned aircraft, takes place between the time the aircraft is ready to move with the purpose of flight until such time as it comes to rest at the end of the flight and the primary propulsion system is shut down, in which a a person is fatally or seriously injured as a result of i being in the aircraft, or ii direct contact with any part of the aircraft, including parts that have become detached from the aircraft, or iii direct exposure to jet blast, except when the injuries are the result of natural causes, are self- inflicted or are inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or b the aircraft sustains damage or structural failure that i adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and ii would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to a single engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, probes, vanes, tires, brakes, wheels, fairings, panels, landing gear doors, windscreen, the aircraft skin such as small dents or puncture holes, or for minor damages to main rotor blades, tail rotor blades, landing gear, and those resulting from hail or bird strike including holes in the radome; or c the aircraft is missing or is completely inaccessible. Note 1 : For statistical uniformity only, an injury resulting in death within 30 days of the date of the accident is classified as a fatal injury by ICAO. Note 2: An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located.

Accident : 1022 phrases, 58 sujets

Agriculture	2
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	3
Assurance	40
Automobiles	2
Britannique usage, pas orthographe	2
Chimie	5
Commerce	9
Communications	5
Construction	16
Dosimétrie	10
Droit du travail	23
Dyalyse	2
Économie	31
Électronique	6
Énergie nucléaire et fusion	7
Entreprise	52
Environnement	30
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	2
Finances	11
Général	259
Gouvernement, administration et services publics	6
Hockey sur glace	1
Industrie	2
Industrie de l'énergie	4
Informatique	3
Instruments de mesure	2
Loi	64
Loisirs et passe-temps	1
Médical	33
Militaire	1
Nations unies	1
Organisations non-gouvernementales	1
Parapente	3
Physique	1
Physique nucléaire	61
Politique	4
Polymères	1
Rayonnement nucléaire	14
Recherche et développement	3
Règlement extrajudiciaire des différends	23
Ressources naturelles et conservation de la faune	4
Science des matériaux	1
Science sociale	18
Sciences de la Terre	3
Sciences de la vie	1
Sociologie	3
Soins de santé	62
Soins médicaux d'urgence	8
Sports équestres	1
Statistiques	11
Sylviculture	2
Syndicats	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	94
Transport	56
Transport ferroviaire	4