|
|
| génér. |
decay pressure, vacuum (Druck, Vakuum); decomposition; degradation; demobilization; demounting (von Aufbauten, Aufsätzen); depletion; detachment (von Anbauten); disassembly (mech.); dismantling; downsizing; exploitation (von Lagerstätten); lowering (von Kosten); mining (von Lagerstätten); reduction (von Kosten); relief (von Druck, Spannungen); breakdown; degeneration; winning; build-down; break-down; cutback |
| arch. |
exploitation (von Bodenschätzen); working (von Bodenschätzen) |
| brit. |
demobilisation |
| charb. |
unit; working unit |
| comm. |
isolated dwelling |
| constr. |
extraction of clay (von Lehm) |
| envir. |
biodegradation (biologisch) |
| financ. |
draw down |
| médic. |
dissimilation; breaking-down; disintegration |
| phys. |
dismounting (e.g. of the experiment) |
| sciences. |
stoping; work |
| sylv. |
decay |
| techn. |
cleardown; removal |
| écon., financ., impôts. |
rebate |
|
|
Abbau von Bodenschätzen m | |
|
| génér. |
working |
|
|
Abbau von Zelten, Lagern m | |
|
| génér. |
striking |
|
|
| génér. |
dismounting (of a machine) |
|
|
| génér. |
quarrying |
|
|
| chim. |
to dismantle; to dismount; to disjoint; to degradate |
| comm. |
take down (connection) |
| comm., amér. |
crank back (traffic) |
| constr. |
to take to pieces; to strip; break ground (Boden); strip down; take to pieces |
| expl. |
breast out; coal; cut; cut up; dig; excavate; get; hew; pull (Pfeiler); scram (in einer bereits abgeworfenen Grube); spend; stop (z. B. Erz oder Salz); stope (z. B. Erz oder Salz); tear down (z. B. Bohranlagen); work |
| médic. |
to degrade; to dissimilate; to break down; to disintegrate; to decompose |
| métall. |
to mine; to tear out; to exploit |
| ressourc. |
disintegrate; decay; degrade; digest; foul |
| science d., constr. |
to dismantle |
| écon. |
squeeze down (z.B. Lohn) |
|
|
| agric. |
waste; scrap |
| constr. |
striking (Schalgerüst) |
| expl. |
breaking of ground |
|
|
| écon. |
work |
|
|
| expl. |
breast |
|
|
| chim. |
decompose; disassemble (Apparatur/Experimentiergerät, take equipment apart) |
| comm. |
reduce; release |
| polygr. |
axe |
|
|
| chim. |
degradation (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch); disassembly (einer Apparatur); dismantlement; takedown |
| comm. |
release (data line, communication); clear-down (connection); disestablishment (ITU-T (CCITT) 1.310) |
| entr., informat. |
retrenchment (von Ausgaben, von Kapital) |
| polygr. |
cut |
| écol. |
population crash |
|
|
| génér. |
abolish; detach (von Anbauten); disassemble (abmontieren); draw from stock (Lagerhaltung); exploit; lower (Kosten senken); reduce (Kosten); relax (Druckerhöhung, Vorspannung); reduce inventory; reduce stock; hive off; mine; relieve; remove; take down; retrench; break down; extract; win |
| chim. |
degrade (zersetzen) |
| comm. |
dismantle |
| constr. |
disassemble (Gerüst o.ä.); absorb; demount; detach; strike |
| entr., informat. |
retrench (von Ausgaben, von Kapital) |
| polygr., amér. |
ax |
| règl. |
hack away |
| techn. |
disassemble |
| écon. |
dismantle (z.B. Betriebsanlagen); dismiss (z.B. Arbeitskräfte); exploit (Bodenschätze) |
|
|
| génér. |
extraction (of clay, von Lehm); teardown; allowance; chemical decomposition (chemischer) |
| agric. |
lowering; depression; sinking |
| biol. |
biodegradation |
| charb. |
working; quarrying; face |
| constr. |
drawing; disassembly; mining (von Bodenschätzen) |
| envir. |
degradation A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages; chemical degradation (chemischer) |
| expl. |
cutting up; digging; excavation (von Mineralen); excavation of soil (von Mineralen); exploitation; extraction; mining; room; stop (Ort); stope (Ort); working face; working place |
| médic. |
catabolism; involution; destructive metabolism; disassimilation; energy metabolism |
| métall. |
broken working |
| ordin. |
demount; demounting; dismount; dismounting |
| phys. |
decomposition (e.g. of the field); reduction |
| ressourc. |
breakdown of organic compounds |
| sciences. |
getting |
| techn. |
biological decomposition |
| transp., génie m. |
disassembling |
| écon. |
output; performance; axe (von Personal, Arbeitsplätzen usw); dismissal (z.B. Personal); dismission (z.B. Personal); retrenchment |
|
|
| charb., constr. |
slope; hewing of rock |
| stat., informat. |
disconnect |
|
|
| génér. |
retrenching; dismantling |
|
|
| génér. |
lower |
|
|
| génér. |
draw from stock |
|
|
| génér. |
detach |
|
|
| constr. |
tunneling; face |
|
|
| constr. |
relieve |
|
|
| écon. |
win |
|
|
abbauen Druckerhöhung, Vorspannung v | |
|
| génér. |
relax |
|
|
| génér. |
reduce |
|
|
| génér. |
disassemble |
|
|
| écon. |
working |
