|
|
| génér. |
schränken (Säge); veranlassen; Garnitur f; Reihe; Zusammenstellung f; setzen; abbinden (Leim); richten (einstellen); laufen (ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.); in einen Zustand versetzen; fest werden; festlegen; legen; abbinden Beton (concrete); aushärten; erstarren; in Stromrichtung; Gerät n; Szenenaufbau m; abbinden Leim, Zement; laufen ergebnisbezogen : Bestzeit, Weltrekord etc.; richten einstellen; schränken Säge; Tuerstock m; Erhärtung f; Erstarrung f; Warenzusammenstellung f; Pflanzkartoffeln pl. |
| agric. |
pflanzen; einpflanzen; die Säge schränken (teeth of saw); anpflanzen; bepflanzen; einschlagen; hineinschlagen; eintreiben; einrammen; Setzpflanze f; Ernteaussichten f; Steckling m; Keimling m; Setzstange f; Setzling m; Setzstang m |
| armes. |
verstellen; einstechen; stechen (Abzug) |
| astr. |
untergehen; regeln |
| brev. |
anberaumen; ansetzen (einen Termin festsetzen) |
| brit. |
richten (Tisch); aufgeben Hausaufgaben; richten Tisch |
| charb. |
Bau m |
| charb., industr., constr. |
Bergarbeitsrahmen m |
| chim. |
abbinden (fest/steif werden); fest werden (steif werden/abbinden); Anlage f; gerinnen (koagulieren) |
| comm. |
Block m (PCM frame); Menge f (statistics); Satz m (PCM frame); in einen bestimmten Zustand versetzen |
| comm., instr. |
voreinstellen |
| constr. |
aufgestellt; montiert; festgestellt; fixiert; einrichten; Erstarrung f (von Zement); Satz m (von Werkzeugen, Geräten); Schränkung m (Sägezahn); verfestigt; Festwerden n; Feinputz m; Oberputz m; Überputz n; Rammsetzmaß n; Gerätesatz n; Neigungsrichtung f; Strömungsrichtung f; Schrank m |
| emball. |
abbinden (adhesives, Erstarren von Klebstoff und Leim); zusammensacken (products set in the package, von Füllgut In der Verpackung) |
| expl. |
Aggregat n; Rahmen m; Geviert n; Türstock m; Pumpensatz m; Satz m (von Pumpen); Wagenzug m; Zug m; Brechspalt m; Spaltweite f (eines Brechers); Zechengruppe f; Abbaubelegschaft f; Brigade eines Abbaus |
| génie m. |
positionieren; Vorrichtung f; spannen; anstellen; Apparatsatz m |
| industr., constr. |
Setzmeissel m; Fadendichte m |
| math. |
Menge f |
| micr. |
Sammlung f (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times); Menge f (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times); Satz m (A named collection of objects. Typically sets are used to organize resources based on rules) |
| médic. |
plastische Verformung; bleibende Verformung; plastische Deformation; plastische Deformierung; plastische Formänderung |
| métall. |
Schachtanlage f; Erstarrungsebene f; Giessloch n |
| optiq. |
Aggregat n (of machinery); Apparatesatz m; Auflagefläche f; fest werden (e.g. optical cement) |
| ordin. |
Satz m |
| phys. |
Satz m (e.g. of coordinates) |
| pisc. |
Hol n; Aussetzvorgang m |
| plast. |
Anziehen n |
| polygr. |
fest; wegschlagen |
| ressourc. |
Gerätebesteck n; Steckreis n |
| règl. |
Kollektion f; bestimmt |
| science d. |
feststehend |
| sciences., agric. |
Steckholz n |
| serv. |
Briefmarkenserie f; Briefmarkensatz m |
| sports éq. |
Stellung f |
| techn. |
festschreiben; Anordnung f; Apparat m; Batterie f; erhärten; Folge f; Gruppe f; justieren; Serie f; Sortiment n; Vorrat m; Reihenfolge f; Nietensetzkopf m; Verformung f; einregeln; hinstellen; schraenken (Saegezahn); sich setzen; eingeben (course, Kurs); setzen (gyro, Kreisel) |
| transp., constr. |
Eindringung je Hitze |
| transp., naut. |
Schubverband m |
| téléc. |
Apparat m (telephone, Telefonapparat); die Uhr stellen |
| urgence;soins. |
Besteck n |
| écon. |
Set m; Service m; etw. in einer Gruppe Zusammengehörendes; Serie f (z.B. Zeitschriftenartikel); mehrbändige Ausgabe (von Büchern); Personengruppe f; Mannschaft f; Kreis m; Gesellschaft f; Gesellschaftsschicht f; Fernsehempfänger m; Rundfunkapparat m; Satz verschiedener Wechselausfertigungen |
| éduc. |
einstellen (Gerät); Komplex m |
| équip. |
Deformierung f; auf-Einsstellen n |
|
|
| athl. |
"fertig!" |
|
|
| athl. |
"fertig?" |
|
|
| chauss. |
einlegen |
| informat. |
Setzen n |
| informat., information;trait. |
aufstellen; aufbauen; einrichten |
| science d., génie m. |
einstellen |
|
|
set in television [set] n | |
|
| radio. |
Fernsehbühne f; Bühne f |
|
|
| génér. |
Bühnenbild n |
|
|
| constr. |
Döpper m; Schelleisen n |
|
|
| génér. |
Service m |
|
|
| génér. |
festsetzen; stellen; vorgeben |
| constr. |
abbinden; erstarren (Beton, Mörtel, Klebstoff); einstellen (von Werten an einem Gerät); festlegen (von Regeln); shipping signs auslegen (Bojen, Schifffahrtszeichen) |
| expl. |
schlagen; setzen (z. B. Stempel); bereißen (Stöße); hart werden; sich verfestigen; einsetzen |
| génie m. |
aufspannen oder einspannen |
| micr. |
setzen (z. B. ein Bit) |
| ordin. |
zusammenstellen; anteiligen; einstellen |
| règl. |
bestimmen |
| techn. |
bringen; fixieren; verfestigen; adjustieren; arretieren; anlegen anstellen (Arbeitsstaehle); anlegen Winkelanstellen (Arbeitsstaehle) |
| urgence;soins. |
einrenken |
| écon. |
versetzen; bringen (in bestimmten Zustand); anordnen; arrangieren; festsetzen (Wert, Preis); aufstellen; geben (ein Beispiel); vorgeschrieben; vorherbestimmt; üblich; gebräuchlich |
|
|
| chauss. |
Einlegen |
| chim., métall. |
Anziehen |
| industr. |
Fixieren |
| industr., constr., métall. |
Auflegen |
| métall. |
Schränken; Nachschlagen |
|
|
| génér. |
festgelegt; festgesetzt; gelegt; gesetzt; gestellt |
| constr. |
abgebunden (Klebstoff) |
| informat. |
vorgegeben |
| techn. |
geschränkt |
| éduc. |
begrenzt |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
settlement |
| ciném. |
An environment used for filming. When used in contrast to location, it refers to one artificially constructed. A set typically is not a complete or accurate replica of the environment as defined by the script, but is carefully constructed to make filming easier but still appear natural when viewed from the camera angle. |
| pétr. |
settling |
|
|
| extens. |
Driver Set (file name extension, Lotus 1-2-3, LDC); Image Settings (file name extension, Paradox) |
|
|
| abrév., écon. |
settlement |
|
|
| abrév. |
Secure Electronic Transaction; Set Evaluates Things; setting; simplified engineering technique |
| abrév., autom. |
steady-state emissions test; stored energy transmission |
| abrév., aviat. |
software engineering technology; stored-energy transmission; system effectiveness test |
| abrév., bours. |
Secure Electronic Trading; Significant Enough Transaction |
| abrév., chim. |
single-electron transfer |
| abrév., extens. |
Setup data or information settings |
| abrév., informat. |
Configuration Settings; Set Byte On Condition |
| abrév., karat. |
single effect transient (вызывается пролетом частиц с высокой энергией nikolkor) |
| abrév., marq. |
Sony Entertainment Television |
| abrév., milit. |
System Engineering Testbed |
| abrév., milit., astr. |
satellite earth terminal |
| abrév., milit., aviat. |
solar energy thermionic conversion system |
| abrév., médic. |
serial endosymbiotic theory; throat sensation |
| abrév., nanot. |
single electron transfer |
| abrév., phys. |
Single Electron Tunnelling (Vosoni) |
| abrév., phys., scient. |
Sound Emission Transmission |
| abrév., pétr. |
self-erect tender (masizonenko) |
| abrév., relig. |
Support Empathy Truth |
| abrév., réseaux. |
secure electronic transactions |
| abrév., réseaux., informat. |
Secure Electronic Transactions |
| abrév., scient. |
Safety Environment And Technology |
| abrév., semi-c. |
single-electron transistor |
| abrév., syst., informat. |
Secure Encryption Technology |
| abrév., transp. |
Safe Effective Transport |
| abrév., éduc., scient. |
Science Engineering And Technology |
| abrév., électr. |
selective epitaxial trench (isolation); selective epitaxy transistor; selective telephone; self-extending translator; service evaluation telemetry; single-electron tunneling; software emulated terminal; software engineering terminology; special electronic tool; sputter-etch technique; synchronizing enabling technology; system embedded training; system error tester |
| abrév., électr., scient. |
Single Electron Tunneling |
| chim., abrév. |
settler |
| milit., abrév. |
satellite experimental terminal; security escort team; sensor employment team; sensory evaluation test; simulated emergency test; small earth terminal; special engineering tests; split engine transportation; systems engineering tests |
| pétr., abrév. |
setpoint value input terminal; setpoint/setting input |
| techn. |
selective employment tax; special evaluation team |
| techn., abrév. |
selective electronics training; space electronics and telemetry; stepped electrode transistor; systems effects test |
| énergie;industr., abrév. |
separate effects test; system engineering test |
|
|
| extens. |
Driver Set (LDC; Lotus 1-2-3); Image Settings (Paradox) |
| informat. |
application/set |
|
|
| abrév., autom. |
Supplemental Emission Testing (Dinara Makarova) |
| abrév., comm. |
Securities Exchange of Thailand |
| abrév., espac. |
single event transient |
| abrév., financ. |
Stock Exchange of Thailand |
| abrév., mult. |
secure electronics transactions |
| abrév., pétr. |
single -man escape tower; submarine engineering technology |
| abrév., sciences. |
solar energy thermoionic conversion system; solid Earth tide; standard effective temperature |
| abrév., téléc. |
Secure Electronics Transaction |
| Internet;l'int. |
Secure Electronic Transfer (A safe and confidential way of paying for goods which have been purchased over the Internet. Безопасный и конфиденциальный способ оплаты за товары, которые были приобретены через Интернет. Interex) |
