|
m
| contraintes |
|
| sports éq. |
"прибавь!" |
|
|
stärken v | |
|
| génér. |
укреплять; придавать силы; укреплять чей-либо дух; подбадривать (кого-либо); крахмалить (бельё); поел и попил; подкреплять; усиливать; увеличивать; наращивать (темп); усилить (Лорина); поддерживать (морально Ремедиос_П); поддержать (морально Ремедиос_П) |
| chim. |
накрахмаливать; накрахмалить |
| color. |
открахмаливать |
| cuir. |
крахмалить |
|
укрепить; упрочить |
| industr. |
придавать жёсткость |
| sports. |
увеличивать (темп); увеличить (темп) |
| techn. |
бодрить; крепить; нарастить; подкрепить; умножить |
|
|
| génér. |
сильный (тж. перен.; по своей интенсивности); волевой; первоклассный (о спортсмене, ученике и т. п.); толстый; прочный; крепкий (о нервах, пище, напитках); здоровый; тучный; насыщенный (о кофе, табаке и т. п.); многочисленный; с указанием количества насчитывающий; устойчивый; сильно; очень; насчитывающий определённое количество (чего-либо); концентрированный; толщиной (напр., 4 cm stark – толщиной 4 см Лорина); кондовый (levmoris); дородный (часто эвф. по отношению к лицам среднего возраста, особенно женщинам); мало не покажется (eizra); значительный (Ремедиос_П) |
| aérod. |
интенсивный |
| cuir. |
толстый (о коже) |
| enreg., obsol. |
толстый (говоря о лесоматериалах) |
| figur. |
целый; добрый |
| industr. |
крепкий (напр., о кофе, табаке) |
| inform. |
не по-детски (Andrey Truhachev); конкретный (Bedrin) |
| micr. |
эффект фильма под старину, обычный |
| milit. |
крупный о военном соединении (Andrey Truhachev); многочисленный (Andrey Truhachev) |
| métr. |
обильный |
| peint. |
сильный (о красках); интенсивный (о красках); яркий (о красках) |
| polygr. |
мощный |
| techn. |
резкий; сильный; жестокий; крепкий |
|
|
| milit. |
значительные (Andrey Truhachev); крупные (Andrey Truhachev) |
|
|
| micr. |
эффект старой плёнки, сильный |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| figur. |
eine starke Stunde |
