Allemand ⇄ Anglais Bulgare Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

Stapeln n contraintes
agric.	стогование; стогометание; штабелевание; отгрузка на штабель; укладка в кагаты
constr.	складывание в штабеля; собирание (сточных вод в резервуаре, пруду или бассейне)
expl.	укладка в штабеля (напр., брикета)
industr.	складывание ткани в штабель; кагатирование; получение штапельного волокна; штапелирование
industr.coutur.	укладывание (деталей в пачку Александр Рыжов)
industr.énerg.	штабелирование; штабелёвка
phys.	группирование; упаковка (напр., атомов)
polygr.	стапелирование; укладка в стопу
sheep.br.	изменение длины штапелей
techn.	укладка в штабель; подача на штабель; штабелирование (штучных материалов); отсыпка на штабель (сыпучих материалов); укладка листов в стопу; укладка листов в пачку
travail.	укладка
électr.	укладка в стопку; укладка в этажерку; сборка в стопку; сборка в этажерку (напр., элементов микромодуля)
stapeln v
génér.	складывать в стопки; скапливать (запасы, сокровища и т. п.); устанавливать на стапель; искать пассажиров; есть в столовой, гостинице и т. п. принесённую из дому еду; укладывать в штабеля; складывать в штабеля
constr.	складывать в штабель; наслаивать
entr.	укладывать в штабель; хранить в штабелях
industr.	складывать штабелем; складывать в стопку; давать пролёжку
industr.énerg.	штабелировать
inform.	медленно шагать; выступать; попрошайничать
informat.	блокировать
micr.	распределить
naut.	укладывать штабелем; складывать в кучу; нагромождать
ordin.	группировать; записывать в стек; пакетировать; помещать в стек
sylv.	штабелевать
techn.	группироваться (напр., об атомах); паковать; подавать на штабель; штабелировать (штучные материалы); отсыпать на штабель (сыпучие материалы); укладывать листы в стопу; укладывать листы в пачку; класть; складывать в штабели
transf.	укладывать плоские детали в пачку; укладывать плоские детали в стопу; штабелировать (штучные лесоматериалы)
transp., trav.	складировать
trav.	складывать в кучи
électr.	укладывать в стопку; укладывать в этажерку; собирать в стопку; собирать в этажерку (напр., элементы микромодуля)
équip.	накоплять; запасать
stapeln adj.
sylv.	штабелёвка лесоматериалов; укладка лесоматериалов в штабель

stapeln : 23 phrases, 8 sujets

Brasserie	2
Construction	1
Emballage	2
Figuratif	2
Général	7
Industrie alimentaire	6
Systèmes de sécurité	1
Technologie	2