Allemand ⇄ Anglais Bulgare Croate Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Irlandais Italien Japonais Latin Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

Schwebe f = contraintes
génér.	вис (гимнастика); положение равновесия; подвешенное состояние (alles bleibt in der Schwebe; die Situation in der Schwebe lassen Ин.яз)
chim.	взвесь; суспензия
expl.	небольшой целик угля
figur.	неопределённость
géol.	предохранительный целик
miss.	зависание (напр. ракеты над стартовым столом)
techn.	взвешенное состояние; висячее положение; зависание (ракеты); потолочина
transf.	потолочина (рудничной крепи)
Schwebe- f
médic., obsol.	взвешенный
schweben n
judo.	шатание; колебание
Schweben n
appr.	перемещаться во взвешенном состоянии
aviat.	передвижение в условиях невесомости; полёт на воздушной подушке; режим парения
aérod.	висение; режим висения; воздухоплавание; движение на воздушной подушке
biol.	планирующий полёт
géol.	взвешенное состояние; парение
métr.	взвешенность
pétr.	витание
schweben v
génér.	парить; висеть в воздухе; нестись (по чему-либо); быть нерешённым; быть незаконченным; быть незавершённым; находиться; быть (в каком-либо состоянии); находиться в состоянии выяснения; быть неопределённым; витать (тж. тех. – напр., о пыли); находиться (в каком-либо состоянии); висеть (в воздухе); находиться во взвешенном состоянии (о веществе); durch A, über A парить (где-либо); парить (медленно и плавно летать); плыть по воздуху; идти лёгкой, плавной походкой; скользить (как по воздуху)
astr.	передвигаться в условиях невесомости
aviat.	лететь на воздушной подушке; находиться на режиме висения; передвигаться в условиях невесомости; плыть в воздухе; зависать; лететь на режиме висения
aérod.	висеть; плавать в воздухе; двигаться на воздушной подушке
marin.	иметь нулевую плавучесть (о подводной лодке); парить (в воздухе); плавать над грунтом (о водолазе)
phys.	находиться во взвешенном состоянии
plast.	витать
servic.	находиться на весу
techn.	висеть (о вертолете)
Schweben v
natat.	повиснуть
Schweber v
entom.	жужжала (лат. Bombyliidae)
Schweber adj.
milit.	аппарат на воздушной подушке

schweben: 149 phrases, 20 sujets

Aérodynamique	3
Aviation	16
Brevets	1
Construction	1
Figuratif	1
Général	91
Idiomatique	4
Industrie de l'industr.	1
Informel	6
Loi	7
Marine	3
Médical	1
Métrologie	2
Missiles	3
Océanographie et océanologie	1
Pompeux	2
Proverbe	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Technologie	3
Travail des métaux	1