|
m
| contraintes |
|
| biol. |
выходить в трубку |
|
|
Schoß m -es, Schöße | |
|
| génér. |
колени (сидящего человека); чрево; пола; фалда; отпрыск; побег; росток (на деревьях); подол юбки; лоно; недра (земли) |
| agric. |
лоза; вертикальный побег; жара; налог |
| anat. |
таз |
| autr. |
юбка |
| avunc. |
женские гениталии (Andrey Truhachev); срамное место у женщины (Andrey Truhachev) |
| bas-all. |
этаж |
| botan. |
Schosses, Schösse отпрыск |
| géol. |
недра (Земли) |
| industr. |
поясничная часть (туши) |
| moyen. |
форточка; выдвижной ящик (стола и т. п.); Schosses, Schösse; оконная створка |
| subl. |
лоно (Maria hat den Sohn des Allerhöchsten in ihrem Schoß empfangen. maxkuzmin) |
| techn. |
недра; подол |
| transf. |
росток |
|
|
| agric. |
израстание; цветуха (der Rüben); прорастание; кущение; выход в трубку; выколашивание; выход в стрелку |
| biol. |
пойти в стрелку; идти в стрелку (лук и др.) |
| botan. |
колошение; стеблевание; стрелкование |
| botan., biol. |
выход в трубку (фенофаза злаков, Phänophase f des Getreides) |
|
|
| botan. |
стрелка (Lucecita); цветушное растение |
| industr. |
цветушная свёкла; цветуха |
|
|
| obsol. |
сборщик налогов; сборщик податей |
|
|
| génér. |
пускать ростки; всходить; тянуться вверх |
| obsol. |
платить подать; вносить (свою долю, часть); жертвовать |
|
|
| génér. |
стрелять (дичь и т. п.); пуститься; устремиться; ринуться; броситься; быстро расти; стрелять (в кого-либо, по чему-либо чем-либо); запускать (ракету); застрелить (дичь); убить (на охоте); стрелять |
| artill. |
выпускать |
| astr. |
запускать (спутник и т. п.) |
| aviat. |
производить запуск; выводить на орбиту; выстреливать; течь с закритической скоростью; стремительно течь |
| expl. |
производить выемку с применением взрывных работ; взорвать |
| géol. |
производить взрывные работы |
| industr. |
кидать челнок; прокидывать уток |
| inform. |
делать (фотоснимки) |
| jarg. |
колоть (наркотики); впрыскивать (наркотики) |
| milit. |
вести огонь (по кому-либо, по чему-либо); auf A, nach D стрелять (в кого-либо, во что-либо, по кому-либо, по чему-либо) |
| sports. |
бить; ударять (футбол); делать бросок (хоккей); производить бросок (хоккей); пробить (по воротам); ударить (по мячу); бросить (шайбу); in A забивать; забрасывать (мяч, шайбу в ворота и т. п.); бросать (напр., шайбу); произвести бросок; пробивать |
| techn. |
взрывать; производить пуск (ракеты); выстрелить; палить |
| WWII. |
пускаться; устремляться |
| équip., jarg. |
производить съёмку; снимать; фотографировать |
|
|
| footb. |
бить |
| hock. |
ударять; ударить; бросать по воротам; бросить по воротам |
| sport. |
стрелять |
