 |
| |||
| "под ключ" | |||
| |||
| строящийся или построенный "под ключ" | |||
| |||
| законченный; готовый к въезду жильцов (о новостройке); готовый к сдаче "под ключ" (разг.); готовый к заселению (о доме) | |||
| полностью завершённый; полностью законченный; готовый к заселению (здание, дом) | |||
| строящийся или построенный "под ключ" | |||
| подготовленный к сдаче (в эксплуатацию) | |||
| под ключ; сданный "под ключ" | |||
| подготовленный к сдаче в эксплуатацию (термин употребляется при поставке комплектных промышленных установок, включая строительную часть) | |||
| готовый (ssn); готовый к непосредственному использованию (ssn); полностью готовый к эксплуатации (ssn); со сдачей "под ключ" (ssn); сдаваемый "под ключ" (напр., о системе ssn); готовый к эксплуатации (ssn) | |||
| schlusselfertig: 29 phrases, 11 sujets |
| Commerce extérieur | 6 |
| Construction | 5 |
| Entreprise | 1 |
| Équipement automatisé | 5 |
| Général | 2 |
| Informatique | 1 |
| Loi | 1 |
| Microélectronique | 2 |
| Ordinateurs | 3 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| Transformation du bois | 2 |