Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Scheitern n -s contraintes
génér.	провал; крах; фиаско (Ремедиос_П)
chim.	разрыхление выжимок; рыхление выжимок
	крах (напр., einer Politik)
hist.	гибель
inform.	облом (Andrey Truhachev)
obsol.	крушение (судна)
techn.	крушение
écon.	поражение (на выборах); неудача; срыв
scheitern v
génér.	потерпеть неудачу (Andrey Truhachev); терпеть неудачу (Andrey Truhachev); полностью не удаться; окончательно не удаться; проваливаться (Andrey Truhachev); распасться (Лорина); рухнуть; потерпеть провал; потерпеть фиаско; не удаваться; сорваться (разг.); разбиваться; провалиться; потерпеть крах (AlexandraM); трещать по всем швам
chim.	взрыхлить (Wein); рыхлить (Wein)
constr.	сесть на мель
droit.	расстраивать
	не сложиться (совместная жизнь; брачные отношения dolmetscherr)
hist.	сорваться (an D); провалиться (an D); потерпеть неудачу (an D)
inform.	выбыть из строя (Brücke); сойти с дистанции (Brücke); выпасть из обоймы (Brücke); пропасть (Brücke); не иметь значения (Brücke); потерпеть неудачу (Brücke)
naut.	терпеть крушение
obsol.	потерпеть крушение, сев на мель; потерпеть крушение, разбившись о скалы; потерпеть крушение, разбившись о рифы; терпеть крушение (о судне); колоть (дрова)
sports.	проигрывать; терпеть неудачу
Wein scheitern v
chim.	разрыхлить; разрыхлять
scheitern adj.
génér.	срываться (Andrey Truhachev); терпеть фиаско (Andrey Truhachev); потерпеть крушение
	не осуществиться (Лорина)
éduc.	не справляться (с решением задачи an einfachen Aufgaben in Mathe scheitern Andrey Truhachev)

scheitern: 52 phrases, 10 sujets

Avunculaire	2
Construction navale	2
Éducation	2
Figuratif	3
Général	25
Idiomatique	1
Loi	4
Militaire	5
Sports	5
Technologie	3