|
m  | contraintes |
|
| informat. |
запись (данных) |
|
|
| génér. |
предложение (грамматическая конструкция a_b_c); ассортимент; цена; пятка чулка; стёжка; сыпня (насухо); серия (в коллекции alenushpl); набор (в коллекции alenushpl); обычная норма расхода; фраза; тезис; теоретическое положение; теорема; тариф; набор (предметов одного рода); осадок (напр., от кофе); скачок; прыжок |
| agric. |
сепараторная грязь; машинно-тракторный агрегат; навеска |
| appar. |
инструментарий |
| appr. |
принцип; приплод |
| artill. |
контингент |
| autom. |
состав |
| aviat. |
заряд; шашка (твёрдого топлива) |
| boul. |
засевные дрожжи |
| brass. |
семенные дрожжи; часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания |
| brev. |
предложение (напр., в статье закона); ставка (напр., оплаты патентного поверенного) |
| chim. |
партия (товара); гарнитур (zusammengehöriger Gegenstände); гарнитура (zusammengehöriger Gegenstände); гуща; муть; набор (Rohstoffrezept für das Gemenge); приём наблюдений, измерений |
| ciném. |
реплика (у актёра • Gib nicht so an, als wärst du ein Star, du hattest doch nur einen Satz! Ремедиос_П) |
| comm. |
ставка (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов" denghu) |
| conf. |
карамельная масса |
| constr. |
набор инструментов; набор деталей; комплекс; пачка; статья |
| electr. |
закон; комплект |
| expl. |
батарея (коксовых печей) |
| financ. |
процент; размер |
| génie m. |
предложение (в программоносителе); строка |
|
квота |
| géol. |
отстой; состав шихты; уравнение; шихта; шихтовка |
| hist. |
постулат; суждение |
| hydr. |
серия; установка |
| industr. |
задаточные дрожжи; часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания (при трёхотварочном способе затирания солода); засып; зац (количество штук голья, положенных за один раз в дубильный чан); партия (напр., шкур, кож); набор (игл на ткани); пятка (чулка); съём (напр., катушек); компонент |
| informat. |
зона |
| math. |
закон (научный); предложение; блок данных |
| milit. |
норма (выдачи); боевой комплект; бк; боекомплект |
| miss. |
заряд твёрдого топлива; шашка твёрдого топлива |
| musiq. |
часть (произведения); склад; изложение |
| médic., obsol. |
набор; прибор |
| métall. |
колоша; подача; садка; порция (загружаемого материала) |
| ordin. |
пакет (напр., дисков); колода (перфокарт); запись (данных); множество |
| polygr. |
запись данных; массив данных; набор |
| pétr. |
загрузка; заряд твёрдого ракетного топлива; засыпка; партия (нефтепродуктов) |
| servic. |
партия; порция; осадок |
| signif. |
бросок (Mit einem mutigen Satz sprang sie vom Boden ab und fasste mit dem Maul zu Ремедиос_П) |
| sports. |
серия (напр., выстрелов); комплект (набор); партия (бадминтон, настольный теннис, волейбол); сет (теннис) |
| syst.exploit. |
набор данных (в ОС ЕС); файл (см. Datei) |
| techn. |
магазин; комплект; приём; блок (данных); гарнитур; гарнитура; ставка |
| tenn. |
сет |
| transf. |
выводок |
| transp. |
тарифная ставка |
| transp., trav. |
норма; система |
| trav. |
остаток |
| travail. |
засыпь; рабочая колоша; загружаемый металл (Kupolofen); набор (Werkzeuge usw.) |
| WWII. |
порыв; аггрегат; изречение |
| zoot. |
молодняк |
| écon. |
агрегат; правило; положение |
| électr. |
формула; кадр (управляющей программы в системах ЧПУ); кадр УП; группа |
| équip. |
блок; запись (записанные данные) |
|
|
| génér. |
фразовый (Лорина) |
|
|
| financ. |
ставки |
|
|
| constr. |
наборный |
