m -es, -e

contraintes

génér.

щель; царапина; небольшая незажившая царапина; трещинка

надрез; риска; расщелина; паз

Ritze f =, -n

avunc.

женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev)

constr.

зарубка; засечка

enreg., obsol.

раскол; продольный разрыв древесины; продольное расщепление древесины вследствие ступенчатого разрыва древесных клеток волокон (Различаются 3 вида (США): 1. короткий разрыв, длина которого не превышает ширины доски; 2. средний разрыв, длина которого не более 1/6 длины доски и 3. длинный разрыв, длина которого не превышает 1/6 длины доски)

géol.

расселина; трещина; царапина; щель

надрез; риска; расщелина; паз

Ritzen n

agric.

скарификация (семян; кожного покрова); обработка луговой дернины ножевой вращающейся бороной; меченье деревьев зарубками

надрез; надрезание; царапание

насекание (картона)

нанесение рисок; скрайбирование

polygr.

рицовка

techn.

скрайбирование (von Halbleiterscheiben)

ritzen adj.

génér.

поцарапать; поранить; нацарапать; вырезать

chim.

делать насечки; нарезать; надрезывать; оцарапать; царапнуть

emball.

насекать картон; надрезать картон

expl.

засекать (начинать проведение горной выработки); врубаться (в пласт)

процарапывать (на поверхности штукатурки, металла, керамики); надсекать

micr.

скрайбировать

plast.

наносить рисунок ножом (для имитации под ценные породы деревьев)

polym.

наносить рисунок ножом (для имитации под ценные породы дерева); процарапывать

techn.

надрезать; насекать; царапать; наносить риски; врубаться; порезать

transf.

подрезать

ritzen

: 33 phrases, 13 sujets

Agriculture	2
Aviation	2
Electronique quantique	2
Équipement automatisé	1
Général	14
Industrie des pâtes et papiers	1
Informel	2
Mathématiques	1
Microélectronique	4
Missiles	1
Noms et prénoms	1
Polygraphie	1
Sylviculture	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte