|
f = (G)  | contraintes |
|
| génér. |
сестринское дело (levmoris); присмотр; уход (за кем-либо, за чем-либо); попечение; забота (о ком-либо, о чём-либо); техническое обслуживание |
| autom. |
техническое обслуживание (и ремонт) |
| brass. |
уход (за машиной) |
| comm. |
ремонт |
| constr. |
консервация; содержание в исправности |
|
охрана; сохранность |
| milit. |
сохранение; сбережение |
| métr. |
обработка |
| ordin. |
сопровождение (sipsik) |
| sylv. |
рыбное хозяйство |
| techn. |
обслуживание; поддержание в рабочем состоянии |
| transp. |
обслуживание (напр., вагонов); уход (напр., за подвижным составом) |
| écol. |
обустройство (Лорина) |
| écon. |
попечительство |
|
|
| génie m. |
уход; содержание в чистоте (очистка и консервация) |
|
|
| ordin. |
обслужив ать |
|
|
| jard. |
содержание почвы |
| servic. |
уход |
| sports. |
уход (ухаживание) |
| techn. |
культивирование; ухаживание |
|
|
| agric. |
техническое обслуживание; технический уход |
| apic. |
воспитание (матки или расплода) |
|
|
| agric. |
пропашной |
|
приёмный |
|
|
| génér. |
ухаживать (за кем-либо, за чем-либо); заботиться (о ком-либо, о чём-либо); ходить (за кем-либо); следить (за чем-либо); содержать что-либо в идеальном порядке; заботиться (о ком-либо, о чём-либо); вести (базу данных, таблицу, ведомость Leichter); заботиться о (Akkusativ – о детях, растениях и т. п. Лорина); ухаживать (заботиться); иметь попечение (massana); лелеять (massana); нежить (massana) |
| comm. |
обслуживать (машины, оборудование) |
|
развивать; поддерживать; заботиться о развитии |
| livr. |
иметь обыкновение; иметь привычку (делать что-либо) |
| techn. |
выхолить; культивировать; смотреть; ухаживать; ходить; холить |
| éduc. |
заботиться |
|
|
| génér. |
иметь обыкновение |
|
|
| agric. |
работы по уходу |