Allemand ⇄ Allemand Anglais Japonais Russe Ukrainien

liegen bleiben contraintes
génér.	встать перестать двигаться (Bedrin); ложиться (о снеге Andrey Truhachev); лежать (Andrey Truhachev); оставаться в постели (Andrey Truhachev); остаться лежать о забытом предмете (Andrey Truhachev); зависать (Andrey Truhachev); застрять (Bedrin); оставлять лежать забыть (Andrey Truhachev); оставить лежать забывать (pass auf, dass dein Schirm nicht liegen bleibt (dass du deinen Schirm nicht vergisst) Andrey Truhachev); забывать о предмете (pass auf, dass dein Schirm nicht liegen bleibt (dass du deinen Schirm nicht vergisst) Andrey Truhachev)
autom.	застревать (Andrey Truhachev); завязать (Andrey Truhachev); задерживаться (Andrey Truhachev); застрять (seinen Weg nicht fortsetzen können, nicht weiterkommen, stecken bleiben Andrey Truhachev); застревать (mit einer Panne liegen bleiben Andrey Truhachev); завязнуть (mit einer Panne liegen bleiben Andrey Truhachev); задержаться (seinen Weg nicht fortsetzen können, nicht weiterkommen, stecken bleiben Andrey Truhachev); зависнуть (mit einer Panne liegen bleiben Andrey Truhachev)
banc.	не находить сбыта (о товарах); затовариваться
entr.	оставаться непроданным о товаре (nicht verkauft, nicht abgesetzt werden können Andrey Truhachev); не находить сбыта о товарах (Andrey Truhachev); залёживаться (Andrey Truhachev)
figur.	оставаться отложенным о каком-л деле (Díése Sáche kann bis mórgen líégen bleiben. – Этот вопрос можно отложить до завтра. Andrey Truhachev); оставаться неоконченным о каком-л деле (Díése Sáche kann bis mórgen líégen bleiben. – Этот вопрос можно отложить до завтра. Andrey Truhachev); оставаться где-л (academic.ru Andrey Truhachev); отложить на время (Andrey Truhachev); оставить на потом (Andrey Truhachev); отложить на время (Andrey Truhachev)
inform.	увязать (Andrey Truhachev); увязнуть (Andrey Truhachev); засесть (Andrey Truhachev); увязть (Andrey Truhachev)
milit.	засесть (в каком либо месте, о противнике; Im mittleren Abschnitt noerdlich M. ist eine Feindgruppe liegen geblieben Andrey Truhachev); застопориться об атаке (Andrey Truhachev; Message from Editor: Откуда взялся этот перевод? Укажите источник Bursch); остановиться об атаке (Andrey Truhachev); прекратиться об атаке (Andrey Truhachev); захлебнуться об атаке (Andrey Truhachev)
règl.	залежаться (Andrey Truhachev)
écon.	залежаться (DietrichvonUngleich)
Allemand glossaire
liegen bleiben
génér.	im Bett bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (альтернативное написание: http://www.duden.de/rechtschreibung/liegen_bleiben Andrey Truhachev)

liegen bleiben: 5 phrases, 3 sujets

Artillerie	1
Général	2
Militaire	2