|
|
| médic., obsol. |
жердь |
|
|
| aérod. |
дальность |
| micr. |
метод TLV |
|
|
| chauss. |
длина (стопы, колодки) |
|
|
| génér. |
длина; протяжение; протяжённость; продолжительность; длинноты (pl) |
| astr. |
эклиптическая долгота |
| aviat. |
протяжение (Lg.) |
| expl. |
простирание |
| milit. |
географическая долгота; отрезок стандартной длины (напр., полевого кабеля); максимальная длина; наибольшая длина |
| médic. |
рост (SKY) |
| ordin. |
размерность (напр., массива); разрядность (напр., числа); формат (напр., слова) |
| paléont. |
длина раковины |
| phon. |
долгота |
| polygr. |
высота (напр., полосы) |
| sports. |
длина (лодки, лошади); длина бассейна, корпуса лошади как единица измерения; долгота (географическая); протяжённость (длина); дистанция; отрезок |
| techn. |
глубина (топки); длительность |
| trav. |
размер |
| équip. |
метраж (напр., фильма) |
|
|
| génér. |
удлинять (что-либо); доходить (до чего-либо); доставать (что-либо); тянуться; протягивать руку (за чем-либо); nach D тосковать (по ком-либо, по чем-либо); брать; наращивать (для удлинения) |
| bas-all. |
удлиниться |
| dial. |
простираться; растянуться (в длину) |
| industr. |
вытягивать; вязать паголенок |
| inform. |
хватать |
| techn. |
удлинить; наращивать в длину; надставлять |
| énergie;industr. |
растягивать; удлинять |
|
|
| génér. |
nach D дотягиваться (до чего-либо); тянуться; протянуть руку (за чем-либо); доходить (до чего-либо) |
| inform. |
быть достаточным; хватать; доставать; брать; дать (что-либо кому-либо, кто находится на некотором расстоянии от дающего, протянув руку) |
| techn. |
достать; хватить |
|
|
| génér. |
достигать (чего-либо) |
|
|
| inform. |
дать пощёчину (кому-либо) |
|
|
| génér. |
долгое время |
|
|
| génér. |
в течение (sieben Tage lang – в течение семи дней Stas-Soleil); в продолжении (Stas-Soleil); длительный (Лорина); в длину (Bedrin); на протяжении (Sie hatten eine Stunde lang gesprochen, bevor er kam – Они разговаривали в течение часа, прежде чем он пришел jodrey); длинный (Лорина); продолжительный (Лорина); рослый (brumbrum) |
| aviat. |
удлинённый (lg) |
| aérod. |
удлинённый |
| chim. |
жирный |
| industr. |
жидкий (о бульоне, кофе) |
| plast. |
жирный (о лаке) |
| polym. |
с большим содержанием масла (о лаке) |
|
|
| constr. |
длинномерный; продольный |
|
|
lange comp länger, superl längst adj. | |
|
| génér. |
долго |
|
|
| génér. |
давно (AlexandraM); вдолге (massana) |
