DictionnaireLe forumContacts

   Allemand
Google | Forvo | +
verbe | adjective | adverbe | phrases
kürzen vcontraintes
génér. укорачивать; сокращать; уменьшать; убавлять; укорачивать об одежде: сокращать, уменьшая длину, протяжённость
chim. сгущать о растворе
entr. сокращать сумму на
financ. снижать; урезать; урезывать
вычесть; снизить; сократить (напр., Lieferungen)
industr. концентрировать; сгущать (о растворе)
ordin. упрощать
techn. забрать; комкать; коротить; сократить
kurz adj.
génér. короткий; краткий; непродолжительный; короткий (comp kürzer, superl kürzest); немногословный (Лорина); лаконичный; кургузый (ddrevs); скоротечный (Andrey Truhachev); недолгий (Andrey Truhachev)
artill. недолёт
figur. беглый (о взгляде Andrey Truhachev)
industr. негармоничный (о соке); крепкий (о бульоне, кофе)
ordin. укороченный
plast. тощий (о лаке)
polym. с малым содержанием масла (о лаке); тощий
techn. афористический; кратковременный; сжатый; сухой
trait. крепкий (о бульоне)
Kurz- adj.
médias. экстренный (Andrey Truhachev)
kurz adj.
génér. скоро; вкратце; решительно; резко; короче говоря; одним словом; быстро; коротко; короче; ненадолго (Лорина); вскоре (Лорина); сокращённо (кратко Лорина); недолго (Лорина); кратко (Лорина); в двух словах; в сжатом виде; кратковременно (Wood86)
inform. с порога сразу
kurz: 897 phrases, 85 sujets
Aérodynamique8
Agriculture1
Argot1
Armes et armurerie1
Artillerie15
Astronomie1
Automobiles2
Aviation28
Basket-ball1
Biologie1
Bourse1
Brasserie8
Brevets2
Câblage1
Chimie15
Chimie nucléaire1
Commerce extérieur13
Composants de machines9
Construction7
Construction navale20
Cuisson3
Économie10
Électronique6
Electronique quantique3
Entreprise5
Équipement automatisé1
Équipement de chargement2
Équipement de cinéma5
Exploitation minière5
Figuratif8
Finances12
Football1
Général368
Génétique2
Géologie2
Humour/Joculaire2
Hygiène1
Idiomatique19
Immobilier1
Industrie alimentaire32
Industrie de l'industr.5
Industrie de la couture et de l'industr.1
Industrie des silicates1
Industrie textile17
Informel38
Livre/littéraire2
Loi16
Marine4
Mathématiques1
Médias de masse1
Médical9
Métrologie2
Microsoft1
Militaire43
Musique1
Nautique6
Océanographie et océanologie4
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs3
Pétrole / pétrole2
Phonétique1
Physique1
Plastiques3
Polymères4
Pompeux1
Production6
Proverbe4
Psychologie1
Radio6
Recherche et développement1
Réfrigération1
Soudage12
Sports23
Sylviculture2
Technologie20
Tennis9
Tennis de table1
Train d'train.2
Traitement de la viande3
Transformation du bois2
Transport ferroviaire2
Travail des métaux1
Vêtements4
Voyage4