DictionnaireLe forumContacts

   Allemand
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases
glätten vcontraintes
génér. полировать
banc. округлять
bours. сглаживать ("Gleitende Durchschnitte glätten diese Preisbewegungen" Евгения Ефимова)
chim. глазировать; выгладить; глянцевать; наглянцевать; сатинировать
constr. затирать; обстругать
emball. лощить на машинном каландре
figur. разглаживать; расплавлять; сглаживать
génie m. выглаживать; дорновать; раскатывать
шлифовать
hydr. сглаживать (напр., пульсацию потока)
industr. лощить циклей; отжимать; подбривать (подсед); полировать циклей; чистить
industr., industr. лощить; каландрировать
peint. выравнивать (поверхность красочного слоя в масляной живописи); сглаживать (поверхность красочного слоя в масляной живописи)
polym. растушёвывать
servic. гладить
sylv. лущить фанеру
techn. выравнивать; разравнивать; заглаживать; налощить; сгладить; загладить; погладить; расправить; ровнять
term. гладить (бельё); разутюживать; утюжить
transf. выравнивать (гладильным ножом); затирать (шпатлёвку)
trav. разровнять
travail. отделывать
glatt adj.
génér. гладкий; ровный; скользкий (о дороге); льстивый; изворотливый; гладко; ровно (тж. перен.); полностью; скользкий (напр., о дороге); нелинованный (напр., страница тетради Katyushka); без неровностей; скользкий
artill. гладкостенный; бесперебойно; без задержек
aérod. ламинарный (о течении); плавный
chim. гладкий (verlaufend); спокойный о ходе реакции; ламинарный о потоке
figur., inform. чистый; сплошной
industr. бесшовный (напр., трикотаж); лоснящийся; нежный (о лице кожи); прямой; однородный (Лорина); однородная масса (Лорина)
inform. прямо; наотрез; начисто; круглый (для оценки: круглая пятёрка – eine "glatte" Eins Queerguy)
marin. штилевый
techn. благополучный; лощёный
trav. блестящий; голый; полированный
équip. гладкий (о поверхности фотобумаги)
glatten adj.
autom. выравнивать; гладить; сглаживать
Glätt adj.
roul. отделочный
glatt bewandet adj.
médic. гладкостенный напр., о мочевом пузыре (Alexandra Tolmatschowa)
glatter adj.
électr. гладкий якорь
glattes: 451 phrases, 65 sujets
Aérodynamique15
Agriculture1
Amphibiens et reptiles2
Approvisionnement en eau2
Armes et armurerie1
Artillerie2
Artisanat2
Automobiles3
Aviation10
Biologie5
Botanique4
Brevets3
Chimie6
Commerce extérieur1
Composants de machines19
Construction14
Construction navale14
Cuir1
Électronique2
Emballage1
Entomologie1
Équipement automatisé2
Équipement de chargement1
Équipement de cinéma9
Football2
Général82
Génie mécanique1
Géologie3
Hydraulique1
Hydrologie12
Industrie alimentaire26
Industrie de l'industr.8
Industrie de la couture et de l'industr.1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates2
Industrie textile44
Informel10
Ingénierie électrique2
Loi3
Marine1
Mathématiques7
Médical39
Métallurgie6
Militaire7
Moteurs1
Nautique4
Océanographie et océanologie1
Ophtalmologie1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole6
Pisciculture pisciculture1
Poétique2
Polygraphie1
Polymères5
Radio2
Réfrigération3
Sports4
Sylviculture3
Technologie14
Tennis1
Traitement de la viande7
Transformation du bois3
Travail des métaux4
Travaux routiers3
Turbines2