|
m -(e)s, ..läufe  | contraintes |
|
| génér. |
поступление (бумаг, денег); входящие (pl.; бумаги); поступившая корреспонденция |
| comm. |
поступление (денег, документов) |
| médic. |
клистир |
| sports. |
финиширование; финиш |
| techn. |
впуск; впускное отверстие; входное отверстие; загрузочный жёлоб |
| écon. |
прибытие (судна) |
|
|
| offic. |
входящие бумаги |
|
|
| génér. |
прибытие (судна); усадка (ткани) |
| autom. |
поступление; приработка; притирка |
| aviat. |
вход (напр., в плотные слои атмосферы); приработка (двигателя) |
| chim. |
втекание |
| comp. |
приработка (напр., трущихся поверхностей) |
| constr. |
впуск; приработка (частей машины) |
|
приход (von Schiffen) |
| industr. |
набегание (нити); уменьшение (длины, площади, объёма, веса) |
| industr.papier. |
усадка |
| industr.énerg. |
прирабатывание; вливание; заливание; въезд |
| milit. |
обкатка |
| miss. |
вход (в плотные слои атмосферы) |
| naut. |
вход |
| sports. |
беговая разминка; вводный бег; вход (в поворот); разминочный бег; "вкатывание" |
|
|
| génér. |
поступать (о письмах, заказах); входить в гавань (о судах); подходить к крытому перрону (о поездах); садиться (о ткани); подходить к крытому перрону (о поезде); разносить (обувь yo-york) |
| appr. |
втекать |
| autom. |
обкатываться; притираться |
| comm. |
входить в гавань (о судне) |
| constr. |
вбегать; входить в гавань на рейд; въехать |
| cycl. |
изнашиваться (Alexander Dolgopolsky) |
| entr. |
входить в порт (о судне); поступать (о корреспонденции) |
| industr. |
набегать (о нити); сокращать; сокращаться; уменьшаться (о длине, площади, объёме, весе); усаживаться; усесться |
| industr.énerg. |
закатываться; вливаться |
| marin. |
входить в порт (гавань); поступать (о донесениях) |
| naut. |
войти в порт |
| ressourc. |
впадать; втечь; проникнуть |
| servic. |
въезжать; поступать |
| sports. |
финишировать; приходить к финишу; выбегать (об играх, о команде; на стадион, на поле) |
| techn. |
прибывать; входить; прирабатываться; давать усадку; вбежать; поступить; прийти; сесть |
| transf. |
давать усадку (об обивочной ткани) |
| écon. |
поступать (о заявлении, деньгах, письмах, заказе и т. п.) |
