|
m
| contraintes |
|
| génér. |
на старте (Ремедиос_П) |
|
|
Eingang m -(e)s, ..gänge | |
|
| génér. |
вход (в здание и т. п.); вступление (к речи, статье); начало; поступление; получение; вход; доступ; введение (напр., к статье); поступления (почта, товары и т. п.); прибытие; получение (корреспонденции, заказов) |
| agric. |
с.х.анат. вход; интроитус |
| banc. |
поступление (денег, материалов) |
| chim. |
поступление напр., данных |
| comm. |
поступление (товаров); получение (заказов, денег; тк. sg) |
| constr. |
уменьшение объёма (напр. при уплотнении) |
| contr. |
вход звена |
| electr. |
вход |
| entr. |
приход (в кассовой книге); ввод (данных); получение (денег, товаров); приток (заказов) |
|
поступление (заявки, документации, корреспонденции); поступление (заявления, документа); вступительная часть (der Urkunde dolmetscherr); ввоз; импорт |
| hydr. |
входной сигнал; управляющее воздействие |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
штуцер (aprelaprel); входной патрубок (aprelaprel) |
| informat. |
вводимая информация; входная информация |
| micr. |
Входящие |
| milit. |
получение (документа) |
| miss. |
вход (в плотные слои атмосферы) |
| médic., obsol. |
поступление |
| ordin. |
запись |
| règl. |
поступления; приход |
| sports. |
заход (на пируэт); вход (действие) |
| techn. |
вход (в программу, подпрограмму); подъезд |
| transf. |
входная сторона; приток (напр., материала); уменьшение объёма (напр., при уплотнении); усадка |
| transp. |
прибытие (грузов) |
| écon. |
ввод данных; ввод; вход (напр., таблицы); получение (напр., товаров); поступление (данных); приток (напр., заказов) |
|
|
| banc. |
поступления сумм |
| entr. |
поступление сумм; поступления; приход |
|
|
| génér. |
в начале |
| offic. |
сначала; вначале; ранее (OLGA P.) |
|
|
|
приходный (напр., -dokument) |
| mach. |
входной |
| techn. |
входной |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| métr. |
Die Messgröße wird angegeben. Darunter versteht man die physikalische Größe, deren Wert durch die Messung erfasst und dargestellt werden soll |