|
n -s  | contraintes |
|
| génér. |
спуск (в шахту); надвижка (моста) |
| ascens. |
дотягивание (кабины на сниженной скорости до заданного горизонта) |
| autom. |
обкатка; обкатка (напр., автомобиля); приработка (деталей) |
| aviat. |
уборка (шасси); уборка шасси |
| expl. |
подготовка к включению |
| hydr. |
втягивание (штока поршня) |
| industr. |
подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия) |
| industr.énerg. |
обкатка (двигателя); приближение к остановке; остановка кабины против этажной площадки (о лифте); наладка; наладочное испытание |
| soud. |
подвод (в заданную точку) |
| sports., sports c. |
разминка |
| techn. |
наладочное испытание (напр., агрегата); втягивание; вдвигание; вход; вхождение; въезд; обкатка автомобиля; подвод (инструмента); позиционирование; подход; приближение (к чему -либо); дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта); прибытие (напр., о поезде) |
| transp. |
обкатка (напр., вагонов); приём (поезда) |
| énerg. |
подвод (в заданную позицию); введение |
|
|
| agric. |
возка; свозка |
| sports. |
разминка на велосипеде |
| zoot. |
заездка (лошади); выездка (лошади); объездка (лошади) |
| élev. |
выездка; объездка; заездка |
|
|
| génér. |
ввозить; свозить; выезжать; объезжать; наездить (лошадь); обкатывать (вагон, автомобиль); проводить наладочное испытание (напр., химической установки); надвигать (мост); повалить; повредить (задев при неосторожной езде); въезжать; накатывать (дорогу); выезжать (лошадь); обкатывать (вагоны, автомобили, двигатель); прибывать (о поезде); накатывать |
| autom. |
прокладывать (напр., дорогу) |
| aviat. |
убирать (шасси) |
| chass. |
залезть в нору (о лисе, барсуке) |
| constr. |
продевать (трос в блок) |
| industr.énerg. |
обкатывать (напр., двигатель); убирать (напр., убирающееся шасси); приближаться к остановке; останавливать кабину против этажной площадки (о лифте); налаживать; проводить наладочное испытание (напр., котельной установки); спускать |
| inform. |
загреметь (в тюрьму Talvichka); добиться (den Sieg einfahren solo45); получить (solo45); достигнуть (Syn.: erzielen, erwirtschaften solo45) |
| marin. |
сплаваться; вводить (корабль в гавань); тренироваться в совместном плавании; убирать (антенну, перископ, шасси) |
| milit. |
обкатывать (автомобиль); убирать (шасси, перископ) |
| moteurs. |
обкатывать (о двигателе) |
| pétr. |
спускать (в скважину) |
| relig. |
войти (напр., "добрые духи вселились, вошли в него" Tanu); вселяться (Tanu); входить (Tanu) |
| techn. |
втягиваться; убираться; вдвигаться; входить; производить обкатку; подводить (инструмент); подходить; приближаться (к чему -либо); прибывать (напр., о поезде); спускаться (в шахту); встать на место (о инструменте nevercallmealex); встать в позицию (nevercallmealex); вводить; въехать; выездить; заехать; объездить |
| transf. |
подводить (инструмент в заданное положение) |
| transp. |
обкатывать (напр., вагоны) |
| travail. |
вдвигать; обкатывать |
|
|
| génér. |
одиночка (гребля) |
|
|
| génér. |
спускаться в шахту |