|
|
| appr. |
проскок (солей на ионитовом фильтре) |
| chim. |
проступание краски, клея |
| plast. |
пробивание (напр., краски, клея) |
| polym. |
проступание (напр., краски, клея); раздробление |
| transf. |
вытекание (красителя); просачивание (краски, клея) |
|
|
| polygr. |
просвечивание рисунка, краски с обратной стороны бумаги |
|
|
| artill. |
пробивание; прорыв |
| chim. |
пробивание (краски) |
| constr. |
проступание |
| industr. |
протирка (через сито); процеживание; проступание (печатного или написанного текста на оборотной стороне листа бумаги) |
| optiq. |
перевод через зенит (напр. телескопической трубы) |
| techn. |
пробой (von Licht); прорубка |
| transf. |
вытекание; просачивание |
| équip. |
пробой; пробивка |
|
|
| génér. |
пробоина; пролом; решето; грохот; дуршлаг; цедилка; машинописная копия; машинописная копия, полученная с помощью копировальной бумаги (б. ч. второй и последующие экземпляры машинописного текста) |
| constr. |
просек |
| expl. |
сбойка |
|
копия; машинописная копия |
| judo. |
удар через ... |
| plast. |
пробой |
| techn. |
бородок; пробойник |
| énergie;industr. |
пробойник (инструмент) |
|
|
| polygr. |
пробивание; перфорирование |
|
|
| génér. |
действовать как слабительное; пробивать (насквозь); разрубать; пропускать (о бумаге); протирать (через сито); процеживать; печатать на машинке текст в нескольких экземплярах; делать машинописную копию (текста); оставлять машинописную копию (текста); проходить (насквозь); проникать; протекать (о жидкости); проявляться (о наследственных признаках и т. п.); печатать под копирку; печатать в нескольких экземплярах (что-либо на машинке); протирать (что-либо через сито); просачиваться; разделять перегородкой; сказаться (отрицательно AlexandraM); пробить (проломить Лорина) |
| constr. |
проступать (краска, клей) |
| cuir. |
проступать (о красителе, клее) |
| escr. |
наносить сильный удар по оружию противника |
| industr. |
пробивать насквозь (жир, краситель, дубитель); проступать (о тексте); просвечивать; просачиваться (о растворе); проходить насквозь (о печатной краске) |
| inform. |
оказывать действие (о слабительном) |
| optiq. |
перекладывать (напр. телескопическую трубу); переводить через зенит (напр. телескопическую трубу) |
| polym. |
пробиваться; проступать (напр., о краске, клее); раздроблять |
| sports. |
пробивать (мишень) |
| techn. |
пробить; пройти; проломать; прорубать; протереть; просеивать; проступать (напр., о краске); проходить насквозь |
| électr. |
пробивать изоляцию |
| énergie;industr. |
пробивать; проскочить |
