Allemand ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

durch n contraintes
emball.	ручная подача
Durch n
espagn.	шмон
durch v
génér.	через
entr.	делить на
durch adj.
génér.	из-за (A, часто в предложениях с Passiv); в результате (A, часто в предложениях с Passiv); за счёт (Andrey Truhachev); с помощью (чего-либо, кого-либо); часто после сущ. в течение
emball.	с ручной подачей
durch adj.
génér.	по факту (i.S.v. auf Veranlassung von Siegie); всё (wir sind durch – мы всё выполнили Bedrin); пройдено (Bedrin); по; указывает на распространение в пространстве и времени по (всему); при помощи; с помощью (Andrey Truhachev); с привлечением (с привлечением третьих лиц – durch Dritte Max70); при (relapse); благодаря
	в составе (при переводе с немецкого в решениях и постановлениях судов Лорина)
inform.	насквозь
médic.	в результате какой-либо болезни (Andrey Truhachev)
techn.	в результате (Alexander Lenz)
éduc.	по причине (Andrey Truhachev); из-за (Andrey Truhachev)
durch préparation.
génér.	сквозь; посредством; при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом; на (целый); путём (Inna_K)
figure d.	вследствие (Andrey Truhachev)
médic.	вследствие (какой-либо болезни Andrey Truhachev)
durch- préparation.
génér.	отделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение насквозь; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия; отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия; неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновение; неотделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение во всех направлениях
Allemand glossaire
durchs n
génér.	durch + das (barfuss durchs feuer босяком через костер (прыгать) nikolay_fedorov)

durch die: 934 phrases, 88 sujets

Aérodynamique	22
Agriculture	17
Appareils médicaux	2
Approvisionnement en eau	4
Argot	3
Argot d'argot d.	1
Artillerie	7
Astronomie	10
Automobiles	6
Aviation	14
Avunculaire	9
Bancaire	2
Biologie	3
Botanique	2
Bourse	1
Brevets	19
Chimie	6
Christianisme	6
Citations et aphorismes	3
Commerce extérieur	9
Construction	5
Construction navale	1
Cyclisme autre que sport	2
Désapprobateur	1
Économie	3
Éducation	2
Électronique	1
Electronique quantique	55
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	3
Environnement	2
Figuratif	3
Finances	6
Fond monétaire international	3
Football	2
Général	432
Géologie	1
Gestion	1
Grossier	1
Gymnastique	1
Handball	1
Historique	1
Humour/Joculaire	6
Idiomatique	6
Industrie alimentaire	2
Industrie des silicates	1
Informel	73
Judo	3
l'l'int.	1
Livre/littéraire	1
Loi	54
Loi criminelle	1
Lutte	1
Marine	1
Mathématiques	1
Mécanique	1
Mécanique céleste	1
Médical	13
Métallurgie	3
Microélectronique	2
Microsoft	2
Militaire	9
Missiles	1
Moteurs	4
Natation	1
Nautique	1
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	2
Parapente	2
Physique des hautes énergies	4
Physique nucléaire	10
Phytophathologie	1
Polymères	2
Pompeux	2
Programmation	1
Proverbe	2
Psychologie	1
Radio	2
Religion	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sports	8
Sublime	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	11
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	2
Travail des métaux	4
Voyage	10