Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien +

Büchse f =, -n contraintes
génér.	жестянка; банка; кружка (для сбора денег); охотничье ружьё (с нарезным стволом; охотничье ружьё с нарезным стволом - это винтовка abirtschenko); пушка
allem.	девушка (elisal)
armes.	винтовка (Als Büchse bezeichnet man ein Jagd- oder Sportgewehr mit gezogenem Lauf Io82)
artill.	ружьё (ружьё - это гладкоствольное оружие. Только Flinte. Büchse - оружие с нарезным стволом. abirtschenko); футляр; винтовка (Als Büchse bezeichnet man ein Jagd- oder Sportgewehr mit gezogenem Lauf); винтовка
botan.	тека
brass.	металлическая консервная банка
constr.	цилиндровая втулка (ДВС); стеллаж; шлык; жестяная банка
emball.	банка (veraltete Benennung für Dose, die in der Fachsprache nicht mehr verwendet wird); жестянка (немецкий термин устаревший и не должен больше употребляться, veraltete Benennung für Dose, die in der Fachsprache nicht mehr verwendet wird)
géol.	стакан (шпура)
industr.	металлическая или пластиковая банка; бюкс (стаканчик для определения влажности в сушильном шкафу); жестяная консервная банка
inform.	штаны; брюки
marin.	ступица
obsol.	нарезное охотничье ружьё; петарда
servic.	штепсельный разъём
sports.	втулка (велосипеда)
techn.	кружка; муфта; охотничье ружье (с нарезным стволом)
trait.	металлическая или пластиковая консервная банка
travail.	стакан
WWII.	нарезное ружьё; карабин
électr.	втулка; гильза; гнездо; букса; сальник; вкладыш; штепсельная розетка; фишка
équip.	коробка (для киноплёнки)
Buchse f =, -n
autom.	гильза (напр., цилиндра); гнездо (напр., розетки)
cycl.	втулка заднего амортизатора (Alexander Dolgopolsky)
expl.	желонка
géol.	стакан (шпура)
inform.	шарнирная втулка (Tatiana Lehmann)
ingén.	"мама" (Andrey Truhachev)
micr.	гнездовая часть (электрического соединителя)
ordin.	контактное гнездо; штепсельная розетка; цоколь; сокет; розетка
sports.	втулка (велосипеда)
sylv.	ось поворота; точка поворота; осевая точка; шарнир
techn.	втулка; порт (USB-Buchse – USB-порт SKY); муфта; подшипник; вкладыш (подшипника)
transp.	букса
électr.	гнездо; гильза; сальник; вкладыш; штепсельная розетка; фишка; панелька для установки микросхемы (promasterden)
équip.	отверстие в наборном поле; углубление в наборном поле
büchsen v
génér.	палить (из ружья); бежать; удирать; улепётывать; расплачиваться; раскошеливаться; стащить; прикарманить (что-либо); стрелять
appr., obsol.	очищать стенки буровой скважины
artill.	стрелять из винтовки; стрелять из ружья
expl.	очищать (стены буровой скважины)
Büchsen... v
sports.	винтовочный
Buchsen v
techn.	буксование

buchsen : 69 phrases, 25 sujets

Artillerie	2
Automobiles	2
Chasse	1
Composants de machines	4
Construction navale	1
Électronique	4
Études culturelles	1
Général	14
Génie mécanique	1
Idiomatique	8
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'énergie	5
Ingénierie électrique	3
Marine	1
Microélectronique	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	1
Programmation	1
Services publics	3
Sports	4
Technologie	5
Télécommunications	1
Traitement de la viande	2
Transport ferroviaire	1
World war II	1