DictionnaireLe forumContacts

   Allemand +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | adverbe | phrases

bestimmen

v
contraintes
génér. назначать; устанавливать; zu D назначать (кем-либо, на должность кого-либо); прочить (в ...); определять; быть определяющим (в чём-либо); составлять характерную особенность (чего-либо); zu D склонять; побуждать (кого-либо к чему-либо); располагать; распоряжаться; назначать (кого-либо кем-либо); побуждать (кого-либо к чему-либо, jemanden); быть определяющим (в чём-либо); j-m, für j-n, für etw. предназначать (что-либо кому-либо, для кого-либо, для чего-либо); выделить (назначить из своей среды, для чего-либо – für Лорина); решать (своей властью); устанавливать (своей властью); определять (своей властью); определять (устанавливать что-либо, ранее неизвестное)
chim. устанавливать (die Konstitution); установить (die Konstitution)
comm. предписывать
entr. предназначать
financ. устанавливать тариф
génie m. базировать
декретировать; назначить; наметить; определить; установить; фиксировать; устанавливать (сроки); склонять (напр., к преступному деянию)
inform. прописывать (оговаривать Andrey Truhachev)
informat. обозначать; опознавать
math. определять
ordin. идентифицировать; отождествлять; дефинировать; точно определять; специфицировать
sports. контролировать (напр. игру); выбирать; выбрать
techn. выделить; предназначить; предопределить; предопределять
WWII. наряжать
électrochim. исследовать; изучать
bestimm v
génér. наверно (несомненно Лорина)
bestimmen für A v
génér. предназначать что-либо кому-либо, для кого-либо, для чего-либо, zu D прочить
bestimmt adj.
génér. определённый (для кого-либо, для чего-либо, кому-либо); точный; zu D, j-m, für A предназначенный; решительный; категорический; твёрдый; непременно; обязательно; решительно; категорически; известный; некоторый; предопределённый; уверенный; уверенно; призванный (AlexandraM); наверняка (Александр Рыжов); стремительно (Sebas); стремительный (Sebas; неверный перевод, bestimmt - определенный, а не стремительный. МаринаСпиридонова); конкретный (Andrey Truhachev); бесспорно (вводное слово Лорина); наверно (несомненно Лорина); конечно (Супру); точно; определённо (Лорина)
aviat. найденный (напр., расчётом); определимый
положенный; положительный; урочный; установленный
ling. специфический
math. определённый; данный
ordin. дефинированный
signif. отдельный (bestimmte Teile in den Bezirken Luhansk und DonezkAutonomie bestimmter Regionen der Separatistengebiete Ин.яз)
techn. отчётливый
bestimmt! adj.
inform. а как же! (Andrey Truhachev)
bestimmt adj.
génér. определённо (о чем-либо, что должно наступить); определённо (о чем-либо, что должно состояться); определённо (о чем-либо, что должно быть сделано); обязательно (о чем-либо, что должно наступить); обязательно (о чем-либо, что должно состояться); обязательно (о чем-либо, что должно быть сделано)
inform. наверное (Лорина)
techn. доподлинно; наверно
bestimmt
: 450 phrases, 58 sujets
Agriculture9
Antennes et guides d'ondes2
Approvisionnement en eau2
Art1
Automobiles1
Aviation1
Brevets12
Chimie3
Chimie analytique1
Christianisme1
Commerce5
Commerce extérieur25
Commercialisation4
Construction12
Douane2
Économie13
Éducation2
Électronique1
Electronique quantique6
Entreprise3
Équipement automatisé6
Figuratif6
Finances14
Fond monétaire international6
Général152
Génie mécanique1
Géologie1
Handball1
Historique1
Idiomatique3
Industrie alimentaire6
Industrie de l'énergie1
Informel5
Internet1
Linguistique3
Livre/littéraire1
Loi67
Marine3
Mathématiques9
Médical2
Métrologie1
Militaire8
Ordinateurs3
Panneau de signalisation3
Pétrole / pétrole2
Polymères1
Production1
Proverbe1
Services publics1
Sports2
Statistiques1
Technologie9
Traitement de la viande8
Travail des métaux8
Travaux routiers3
Union européenne1
Vinification1
Volley-ball1