|
|
| génér. |
решение (вопроса); арбитраж; разноска; доставка (газет); соглашение |
| allem., autr. |
надел старика (после выдела сыновей) |
| brev. |
полюбовная сделка |
| expl. |
продукт |
| industr. |
спуск |
| myth. |
выдел старику |
| métall. |
разгрузочное устройство (напр. отсадочной машины) |
| pétr. |
распределение; вынос (напр., нагара) |
| social. |
отцовский надел после выдела детей |
| sports. |
розыгрыш; проведение (боя); розыгрыш (соревнование) |
| techn. |
выгрузка; разгрузка; выдача; выпуск; вывод; опорожнение; место разгрузки; разгружаемый материал; разгрузочное устройство; спуск (для жидкости); удаление; вынос |
| travail. |
изготовление; сливной порог (Setzmaschine); продукт (AB); слив |
| énergie;industr. |
выброс |
|
|
| chim. |
выпускной |
|
|
| électr. |
разгружатель |
|
|
| chim. |
удаление |
|
разнос (напр., von Paketen) |
| ordin. |
конец сеанса; выход из системы |
| polym. |
выгрузка; разгрузка |
| techn. |
разнос |
| énergie;industr. |
выдача; вынос; унос |
|
|
| génér. |
разрешать (конфликт, спор и т. п.); разносить; доставлять (письма, газеты, товары и т. п.); решать (конфликт, спор и т. п.); выносить (что-либо откуда-либо); доносить (ребёнка); терпеть; приносить доход; давать доход; снашивать; донашивать (одежду); удалять данные (Sie wurden ausgetragen und erhalten in Zukunft keine weiteren E-Mails. – Ваши данные были удалены из списка рассылки........ Ин.яз); проводить (встречи Лорина); разносить заказчикам; разносить покупателям; доставлять товары на дом |
| chim. |
выгрузить; выдать; удалять |
| dial. |
j-n сплетничать (о ком-либо); наговаривать (на кого-либо) |
| expl. |
подавать; разгружать (напр., уголь) |
| figur. |
доставлять (письма, газеты); торговать вразнос (чем-либо); распускать (слухи) |
|
снять с учёта Personen |
| micr. |
исключить из списка |
| sports. |
проводить (соревнование); разыгрывать (кубок и т. п.); доводить до конца (спор, тяжбу); разыгрывать (первенство и т. п.); организовывать (Andrey Truhachev); разыграть (напр. Кубок) |
| techn. |
выгружать; разгружать; выдавать; выпускать; выводить; опорожнять; разнести |
| énergie;industr. |
выносить; уносить |
