Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

Aussage f =, -n contraintes
génér.	выражение; содержание; содержание (художественное); заявление (Andrey Truhachev); утверждение (Feststellung Andrey Truhachev); констатация (Andrey Truhachev); мнение (Auffassung Andrey Truhachev); точка зрения (Auffassung Andrey Truhachev); суждение (Urteil Andrey Truhachev); речь (Ausführung Andrey Truhachev); выступление (Ausführung Andrey Truhachev); изложение своей позиции (Stellungnahme Andrey Truhachev); мессидж (Andrey Truhachev); месседж (Andrey Truhachev); посыл (levmoris)
brev.	содержание (товарного знака)
droit.	объяснение (einer Prozeßpartei)
	высказывание; показание; свидетельство; заявление (перед судом:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung Andrey Truhachev); положение (документа Andrey Truhachev); статья (документа Andrey Truhachev); абзац (документа Andrey Truhachev); параграф (документа (фигурально) Andrey Truhachev)
ling.	сказуемое
ordin.	логическое отношение
techn.	суждение; предложение
électr.	высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)
étud.	послание (послание или мессидж какого либо произведения Andrey Truhachev)
Aussagen f
	дача показаний
Aussagen n
ordin.	логическое отношение
Aussägen n
techn.	выпиливание
électr.	продораживание; пропиливание; пропил (действие)
Aussage n =, -n
génér.	мессидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks Andrey Truhachev)
emball.	информация (на таре, der Verpackung, der Packung)
ordin.	утверждение
Aussagen n
	сведения
informat.	предложение; суждение
ordin.	высказывание
progr.	выражение
radio.	данные; показания
Aussägen n
constr.	вырезание
aussagen v
génér.	ясно выражать (какую-либо мысль); отражать (какое-либо положение вещей); высказывать; высказать (Лорина); выразить (Tanda)
	давать показания; давать показание; дать показание; дать показания (Лорина); gegen j-n, für j-n давать показания (против кого-либо, в пользу кого-либо); показать (дать показание Лорина); сообщить в своих показаниях (Oxana Vakula)
techn.	показать
Aussagen v
équip.	показания (прибора)
aussägen v
génér.	выпиливать; высказывать
expl.	выклиниваться (о пласте)
techn.	выпилить
etwas aussagen v
figur.	судить (AlexandraM)

aussagen: 309 phrases, 16 sujets

Brevets	3
Construction navale	2
Électronique	1
Entreprise	1
Exploitation minière	3
Général	81
Géologie	4
Informatique	5
Informel	4
Logique	1
Loi	152
Mathématiques	38
Militaire	4
Ordinateurs	6
Philatélie / philatélie	1
Technologie	3