|
n  | contraintes |
|
| agric. |
ручное прореживание листьев |
| aviat. |
непроизвольный разворот |
| biol. |
вершкование |
| constr. |
выламывание; выкрашивание |
| expl. |
засечка (горной выработки); извержение; обрушение |
| génie m. |
выкрашивание (режущй кромки) |
| industr. |
выгребание; выкрашивание (напр., огнеупоров в процессе службы) |
| moteurs. |
выкрашивание (подшипника) |
| soud. |
выкрашивание (режущей кромки) |
| sports éq. |
обнос |
| transf. |
вырывание |
| vinif. |
выламывание (листьев); шелушение (бобов) |
| élev. |
шараханье в сторону |
|
|
| médic., obsol. |
вспышка |
|
|
| génér. |
выламывать; пробивать (окно, дверь; туннель); прореживать (посадки); обрезать побеги (у деревьев, кустов); вырываться; выламываться; выпадать; убегать; совершать побег (из тюрьмы); вырваться (напр., из окружения); разражаться; вспыхивать (о войне, грозе и т. п.); aus D освободиться (от чего-либо); бежать; отламывать; начать действовать (о вулкане); прореживать (лес); обламывать побеги (у деревьев); вспыхивать (о войне, грозе и т. п.); стошнить; вырвать; разыграться (о буре Лорина); разразиться (подчёркивает внезапность начала действия, процесса); бежать из неволи (применив насилие или преодолев препятствия); вырваться (применив насилие или преодолев препятствия) |
| appr. |
выступать из берега |
| autom. |
пуститься в занос (qutorial) |
| aviat. |
совершать непроизвольный разворот; непроизвольно разворачиваться (при рулёжке, пробеге или разбеге) |
| chim. |
выкрошиться |
| constr. |
возникать; скалывать |
| cuiss. |
вынимать кости из готовой птицы; извлекать съедобные части ракообразных |
| expl. |
засекать (напр., новую горную выработку); обваливаться; осыпаться |
|
бежать aus der Haft; убежать; совершить побег (Andrey Truhachev) |
| géol. |
выбрасывать (о вулканах); извергать; скатывать (шлак); проходить боковые рассечки из штрека |
| hydrol. |
выступать из берегов |
| industr. |
разбивать; размягчать (о коже) |
| marin. |
выбивать; отклоняться от курса; прорываться; разражаться (о войне, о непогоде) |
| milit. |
вырываться из окружения; разражаться (о войне, пожаре); бежать (из плена); прорываться из окружения (Andrey Truhachev); вырываться из окружения (Andrey Truhachev); вырваться из окружения (Andrey Truhachev); прорываться из окружения (Andrey Truhachev); пробиваться с боем (Andrey Truhachev); прорваться из окружения (Andrey Truhachev) |
| métall. |
разламывать (печь для ремонта); выгребать (шлак); выламывать (шлак) |
| sports. |
отказываться идти на препятствие (о лошади) |
| techn. |
выкрашиваться; разламываться; разламывать; выгребать (напр., шлак); фонтанировать; выплёскиваться; вспыхивать; вспыхнуть; грянуть; разразиться |
| transf. |
вырывать |
|
|
| sports éq. |
шарахнуться в сторону |
|
|
| agric. |
обломка побегов |
| vinif. |
обломка удаление лишних побегов; обломка удаление лишних почек |