Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien +

Ausblasen n contraintes
agric.	отвеивание; отвеяние; выдувание зерна; выдувание (напр. зерна)
aviat.	сдув (ание); продув (ка); выдувание (пограничного слоя)
aérod.	продувка; выдувание; сдув (пограничного слоя); сдувание (пограничного слоя); обдув (ка)
chim.	выцветание; выдувка; пульсирующий режим работы осциллятора
chim., industr.papier.	выдувка
constr.	продувание
hydr.	выброс (газа)
industr.papier.	выдувка (des Kocherinhalts); опорожнение варочного котла выдувкой
moteurs.	продувка (напр., цилиндра)
métall.	выдувка (напр. доменной печи)
polym.	очистка продувкой
pétr.	прочистка; выброс (напр., газа); продувка (трубопровода)
ressourc.	десорбция
techn.	сдувание (напр., пограничного слоя); обдувка; задувание (электродуги)
électr.	задувание (дуги); пульсирующий режим работы (осциллятора)
énerg.	сброс; сдувка
ausblasen v
génér.	продувать (трубу, цистерну); выдувать (яйцо); выдыхать; кончать трубить; перестать дуть; прекратиться (о ветре); оттрубить; дотрубить
chim.	гасить; загасить
hist.	оглашать под звуки труб
hist., figur.	раструбить (о чем-либо)
industr.papier.	выдувать (массу)
industr.énerg.	выдувать; задувать; продувать; сбрасывать; выдавать (транспортируемый материал)
marin.	продувать (напр., цистерну)
naut.	продувать (цистерну); давать пузырь; нагнетать воздух в отсек
techn.	задувать (свечу); выдувать (доменную печь); выдувать (напр., пограничный слой); задувать (электродугу); прочищать сжатым воздухом; надувать; раздувать; выдувать (стеклянные изделия); дуть; задуть; продуть; прочищать дутьём
Ausblas v
génér.	выпускная система (dolmetscherr); система выпуска воздуха (dolmetscherr)
ausblase v
aérod.	продувочный

ausblasen : 59 phrases, 17 sujets

Aérodynamique	15
Agronomie	1
Aviation	10
Brasserie	1
Chimie	3
Électrochimie	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Équipement de cinéma	2
Exploitation minière	5
Général	3
Industrie de l'énergie	2
Industrie des pâtes et papiers	1
Informel	3
Marine	2
Pompeux	2
Technologie	6
Travail des métaux	1